Ayuda Testigos En Aleman!!!!!

Tema en 'BMW Serie 5 E-34 (1987 - 1996)' iniciado por FoSKiTaR, 2 Sep 2006.

  1. FoSKiTaR

    FoSKiTaR Forista Miembro del Club

    Registrado:
    20 Ago 2006
    Mensajes:
    1.395
    Me Gusta:
    74
    Ubicación:
    Madrid
    pues eso que se me quedo hace tiempo el coche sin bateria y aun no e cambiado el ordenado a español y esta en aleman, y resulta que me sale una palabra muy rara que la e intentao traducir aqui en internet y no lo consigo haber si alguien me dice su significado, aqui os dejo el palabro

    Betriebsanleitg ---> ¿?¿?¿?

    gracias por adelantado
  2. Bob

    Bob Forista Senior

    Registrado:
    4 Jun 2006
    Mensajes:
    6.353
    Me Gusta:
    3.001
    Ubicación:
    Tierras del Norte
    Modelo:
    Lexus IS 220d
    Creo que se refiere al manual de instrucciones o la guía de funcionamiento o algo así parecido. No tengo un BMW así que no sé si es un manual en pantalla o un aviso que te refiere al manual de instrucciones.
    Espero que te sirva de algo.
  3. vidalera

    vidalera Guest

    Creo q de una forma muy parecida se escribe "manual de intrucciones"...a ver si no te lo va a traducir pq no esta escrito correctamente, ...pero no lo sé de seguro.
    espero q te sirva de algo
    saludos¡
  4. FoSKiTaR

    FoSKiTaR Forista Miembro del Club

    Registrado:
    20 Ago 2006
    Mensajes:
    1.395
    Me Gusta:
    74
    Ubicación:
    Madrid
    muchas gracias sera eso o que alomejor no cabe la palabra entera en la pantallita y por eso no me lo traduce, puede ser porque me pone otro aviso rücklicht, y es q tengo una luz de posicion trasera fundida y alomejor por eo me pone de seguido que mire las instrucciones para mirar como se cambia jeje, muchas gracias gente!
  5. RONALDWAY

    RONALDWAY Guest

    tengo un BMW 525IA del año 89 quiero cambiar el displey del aleman al español ¿como lo hago ? un saludo a todos
  6. Manol

    Manol ▒▒▒▒▒▒ Staff BMW FAQ Coordinador Miembro del Club

    Registrado:
    1 Oct 2006
    Mensajes:
    37.536
    Me Gusta:
    12.906
    Ubicación:
    Cádiz
    Modelo:
    Ex E39
    Saludos desde el otro lado del charco. :ANYWORD:
    Compi, abre un hilo nuevo, donde puedes presentarte y exponer tus dudas, donde tendrás todas las respuestas aglutinadas y así no interfiere en este hilo, que es de otro compañero.
  7. Betriebsanlaitung= manual de instrucciones. Rücklicht=luz de marcha atras.
  8. kikirock

    kikirock Forista Legendario

    Registrado:
    4 Abr 2004
    Mensajes:
    11.591
    Me Gusta:
    332
    Ubicación:
    Madrid/ Badajoz
    Ufff,es que el alemán es muy complicado.Jejeje

    Saludos
  9. Charliest

    Charliest En Practicas

    Registrado:
    11 Mar 2007
    Mensajes:
    382
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Malaga
    ¿Donde está Pepe para resolver nuestras dudas en alemán?:finga:

Compartir esta página