Ayuda traducción Alemán-Español

Tema en 'Foro General BMW' iniciado por QTPTN, 31 Ene 2007.

  1. QTPTN

    QTPTN Forista Legendario

    Registrado:
    30 Abr 2005
    Mensajes:
    7.995
    Me Gusta:
    70
    Ubicación:
    L'Eliana (Valencia)
    Modelo:
    320D - 318is
    Voy detras de un paragolpes de M3 en eBay, pero necesitaría un poco de ayuda con la explicación que pone el vendedor, muchas gracias

    Der hier angebotene Stoßfänger des edlen M3/ E46 ist ein Original vom Hersteller BMW Teil.

    Der Stoßfänger ist passend an jeden E46 M3 Coupe oder Cabrio.

    Sie erhalten eine Origina M- GmbH Stoßstange !!!!!!

    Die Stoßstange wird komplett mit dem Diffusor und den Halertungen geliefert.

    Ich weise ausdrücklich darauf hin dass der Stoßfänger in einem verkratzten Zustand ist und daher neu lackiert werden sollte. Dieser Stoßfänger hier ist in einem sehr guten Zustand. Bitte siehe Foto.

    Ansonsten sehr guter Zustand.

    Ich versende per versichertem Paket ordentich verpackt in Strechfolie.

    Der Versand beträgt innerhalb Deutschland´s 35,00€

    Ich biete den Versand nur innerhalb der EU- Mitgliedsländer an.
  2. renesis8

    renesis8 Forista Senior

    Registrado:
    16 Ago 2006
    Mensajes:
    3.513
    Me Gusta:
    449
    Ubicación:
    En la playita
    Mas o menos.....pone eso..
    http://babelfish.altavista.com/

    ( el tope se refiere al parachoques )

    El tope del M3/ noble E46 ofrecido aquí es una original de la pieza del BMW del fabricante. El tope es conveniente en cada E46 M3 Coupe o Cabrio. Reciben un!!!!!! de parachoques gmbH de Origina m El tope se provee totalmente con el difusor y el Halertungen. Señalo expreso a él que el tope en una condición rasguñada y por lo tanto debe ser pintado otra vez. Este tope está aquí en condiciones muy buenas. Vea por favor la foto. Si no condición muy buena. Envío por el ordentich del paquete de los asegurados embalado a Strechfolie. ¿Las cantidades del envío dentro de Deutschland 35.00? Ofrezco el envío solamente dentro de la unión europea de los países de miembro.

Compartir esta página