Duda con palabros

Tema en 'Foro General BMW' iniciado por birdhouse, 4 Oct 2006.

  1. birdhouse

    birdhouse Clan Leader

    Registrado:
    16 Dic 2004
    Mensajes:
    25.499
    Me Gusta:
    193
    Ubicación:
    Entre radares
    Bueno pues comento. Algunas veces leo palabras raras que no se que quieren decir, y yo pues lo pregunto :D Por ejemplo, en algunos coches tuneros dicen que es estilo DUB, y no se que co*o es eso; luego, he leido que en algunas factorias de coches, acompaña las siglas GmbH, que tampoco se que narices es.
    Hay alguna otra palabra que no recuerdo, ya me saldra. Saludos!
  2. Joe vespino

    Joe vespino Guest

    gmbh es un tipo societario de alemania, como aqui SOCIEDAD ANONIMA ó SOCIEDAD LIMITADA
  3. Ricky Martinez

    Ricky Martinez Forista Senior Miembro del Club

    Registrado:
    5 May 2006
    Mensajes:
    4.372
    Me Gusta:
    51
    Ubicación:
    sitges
    GMBH indica Alemania.

    Lo otro no se.
  4. llubi

    llubi el Austra_liano Staff BMW FAQ Coordinador

    Registrado:
    10 Mar 2002
    Mensajes:
    19.342
    Me Gusta:
    1.332
    Ubicación:
    Teià
    DUB ni idea.

    GmBH, vendría a ser como SA en España. Traducido es:

    Gesellschaft mit beschrankter Haftung algo así cómo Sociedad jurídica con "oficinas" o algo parecido ;-)
  5. E36Technik

    E36Technik Forista Legendario

    Registrado:
    16 Jul 2005
    Mensajes:
    9.479
    Me Gusta:
    349
    Ubicación:
    Madrid.
    DUB es un tipo de tuning del famoseo norte americano.
  6. birdhouse

    birdhouse Clan Leader

    Registrado:
    16 Dic 2004
    Mensajes:
    25.499
    Me Gusta:
    193
    Ubicación:
    Entre radares
    Perfecto, algo asi me imaginaba que era, gracias chicos ;-)
  7. thecrow

    thecrow Clan Leader

    Registrado:
    1 Abr 2004
    Mensajes:
    15.214
    Me Gusta:
    47
    Ubicación:
    Al noreste...
    Modelo:
    E84 X1xdr18dA
    De hecho había un juego de play2 el midnight club, que luego hicieron la "DUB edition" y creo que era por tema tunning, no se si por alguna publicación sobre el tema o algo así.
  8. Micondilo

    Micondilo En Practicas

    Registrado:
    31 May 2006
    Mensajes:
    641
    Me Gusta:
    38
    Ubicación:
    Alcorcón
    Modelo:
    120D
    En estos casos yo suelo tirar de la wikipedia...

    Dub, aplicado a ruedas (wheels) cuando estas exceden de 20' o más. Esto, nos podría indicar coches tuneados con ruedas de llantakas de 20', pero es solo una teoría.

    Saludos
  9. Javi M-packet II

    Javi M-packet II Forista

    Registrado:
    6 Abr 2006
    Mensajes:
    1.957
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    St. Fruitos de Bages
    el DUB STYLE viene de America y sino recuerdo mal trata de tunear con las llantas mas grandes posibles,yo e visto videos de coches k montaban minimo 22 o 23 pulgadas!
  10. birdhouse

    birdhouse Clan Leader

    Registrado:
    16 Dic 2004
    Mensajes:
    25.499
    Me Gusta:
    193
    Ubicación:
    Entre radares
    Entonces como el Continental GT de Eto'o, con llantas cromadas de 22" y cristales tintados![:>pray
  11. badboym3

    badboym3 Forista Senior

    Registrado:
    4 Abr 2006
    Mensajes:
    4.906
    Me Gusta:
    5
    Ubicación:
    Yanagawa i girona
    el estilo dub es los coches mas caros con las yantas mas caras del mundo, s2 a t2
  12. aranda

    aranda Forista Senior

    Registrado:
    18 Jun 2004
    Mensajes:
    6.015
    Me Gusta:
    326
    Ubicación:
    valencia
    llantacas+lujo exagerado+grandes equipos de audio+ raperos o jugadores de la NBA =DUB
    :descojon:
  13. thecrow

    thecrow Clan Leader

    Registrado:
    1 Abr 2004
    Mensajes:
    15.214
    Me Gusta:
    47
    Ubicación:
    Al noreste...
    Modelo:
    E84 X1xdr18dA
    Tiene lógica la formula, si :LOL: :wink:
  14. Gavira

    Gavira Tr3s españoles, cu4tro opiniones. Miembro del Club

    Registrado:
    28 May 2004
    Mensajes:
    70.068
    Me Gusta:
    27.029
    Ubicación:
    (MA) Puerto Banús
    Modelo:
    GaviRAV4 177hp
    DUB no sabía qué era... :-k
    Aunque -gracias!- ya me ha quedado claro ;-)

    El GmbH es más bien parecido a una S.L
    AG (Aktiengesellschaft) a una S.A sociedad anónima

    Por cierto, ya que estamos con otros "palabros" que suelen aparecer en páginas webs alemanas (como era el caso de Gmbh)

    MwSt significa IVA (mehrwertsteuer)
    Gebraucht significa usado
    Kartoffel patata
    Verhandlungsbasis precio negociable
    Vollausstattung equipamiento completo
    Nachname contra-reembolso
    INK inklusive incluído
  15. llubi

    llubi el Austra_liano Staff BMW FAQ Coordinador

    Registrado:
    10 Mar 2002
    Mensajes:
    19.342
    Me Gusta:
    1.332
    Ubicación:
    Teià

    te lo has currao, si señor ;-)

    Pensaba que era kartoffeln, con n, nu se poruqe... será que es más sencillo de pronunciar ;-)
  16. Gavira

    Gavira Tr3s españoles, cu4tro opiniones. Miembro del Club

    Registrado:
    28 May 2004
    Mensajes:
    70.068
    Me Gusta:
    27.029
    Ubicación:
    (MA) Puerto Banús
    Modelo:
    GaviRAV4 177hp
    Patata
    fem. die Kartoffel

    Patatas
    fem. die Kartoffeln

    O sea, plural :D

    A algunas palabras alemanas se les pone una "n" como el caso de la patata.
    Pero fíjate qué curiosos los alemanes...

    Zapato: der Schuh, plural die Schuhe
    Libro: das Buch, plural die Bücher (u umlaut)
    Niño: (neutro) das Kind, plural die Kinder
    Sol: die Sonne (el sol es femenino, una traducción literal diría "la sol")
    Luna: der Mond (el luna, en español luna es fememino, la luna)

    ;-)
  17. drifterM

    drifterM Forista Senior

    Registrado:
    7 Feb 2005
    Mensajes:
    5.992
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    CAT
    Modelo:
    M3 E30
    y como se dice tortilla de patatas en aleman Pepe? :rolleyes:
  18. Gavira

    Gavira Tr3s españoles, cu4tro opiniones. Miembro del Club

    Registrado:
    28 May 2004
    Mensajes:
    70.068
    Me Gusta:
    27.029
    Ubicación:
    (MA) Puerto Banús
    Modelo:
    GaviRAV4 177hp
    No hay una palabra definida al efecto para una "tortilla de patatas" en alemán :D Es como una "fondue"... Que no llamarías queso fundido nunca si lo tuvieras que traducir :-k ¡Y es que la "Kartoffel omelett" no tiene traducción :finga: Y en cualquier caso, "siesta", "tortilla" y "paella" no se deben traducir :yawinkle
  19. Gus

    Gus Tali-bahn Staff BMW FAQ Coordinador Miembro del Club

    Registrado:
    28 Ene 2002
    Mensajes:
    134.977
    Me Gusta:
    48.631
    Ubicación:
    A 1800 kms del Ring
    Modelo:
    Z3/R56/RX8/SL
    Pues yo tengo una y aprovecho: en las pelis en los títulos de crédito sale po rejemplo...Fotografia: Ronald McDonald A.C.E. o A.S.C. :)lol: ASC, ya, ya...por eso no es OT :floor:) eigual hay alguna variante más)

    Qué puñetas es eso? (And Sons (corporation) como la viuda de los polvorones? :D )
  20. drifterM

    drifterM Forista Senior

    Registrado:
    7 Feb 2005
    Mensajes:
    5.992
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    CAT
    Modelo:
    M3 E30
    Pero tortillas haran el alemania no? :rolleyes: :LOL:
  21. Micondilo

    Micondilo En Practicas

    Registrado:
    31 May 2006
    Mensajes:
    641
    Me Gusta:
    38
    Ubicación:
    Alcorcón
    Modelo:
    120D
    A.S.C. American Society of Cinematographers
    A.C.E. no tengo ni idea... :wink:

    q BONITO es interness ¡¡¡ para cuestiones de cine http://www.imdb.com viene todo lo q se te pueda ocurrir... hasta la filmografía de Carmen de Mairena¡¡
  22. SeDiCi

    SeDiCi Forista Senior

    Registrado:
    14 Jun 2003
    Mensajes:
    5.133
    Me Gusta:
    22
    Ubicación:
    Advantage
    Modelo:
    BMW 218dA
    A los VW los llaman VeeDub
  23. Gavira

    Gavira Tr3s españoles, cu4tro opiniones. Miembro del Club

    Registrado:
    28 May 2004
    Mensajes:
    70.068
    Me Gusta:
    27.029
    Ubicación:
    (MA) Puerto Banús
    Modelo:
    GaviRAV4 177hp
    A.C.E -tirando de Google- sería ACE - Association des Cinémathèques Européennes :D
  24. birdhouse

    birdhouse Clan Leader

    Registrado:
    16 Dic 2004
    Mensajes:
    25.499
    Me Gusta:
    193
    Ubicación:
    Entre radares
    Rescato el post, otro palabro:
    -MK
    Para definir algunas series de algunos modelos, hay mk1, mk2, etc.
    Que signinfica?
    gracias!
  25. Vento_VR6

    Vento_VR6 Guest

    Mk es igual que Mark, vendria a ser serie en español, pej: Golf mk1 = golf serie 1
  26. birdhouse

    birdhouse Clan Leader

    Registrado:
    16 Dic 2004
    Mensajes:
    25.499
    Me Gusta:
    193
    Ubicación:
    Entre radares
    Ostia perfecto, gracias ;-)

Compartir esta página