El nombre de nuestra pagina y como pronunciarlo..

Pues el otro dia estaba con unos colegas ablando de coches y tal y les comente sobre esta pagina que esta de pm y y cuando les dije el nombre se me pensaron que decia bmwfuck..... y me dijeron j*der de que va ese foro (yo no les habia dicho nada de lo de la chati de los viernes ).

Y yo ya me quede pensandolo, digo claro a cualquiera que le digas se cree otra cosa asique esa es mi pregunta para los expertos en la lengua de Shakespeare es como es la pronunciacion correcta de faq y que diferencias sonoras hay con la otra interpretacion. O como nombrais a la pagina vosotros cuando se lo decis a alguien.
Porque ahora ya me quede pillao, a ver si me voy a encontrar con algun bm guapo por la calle le voy a preguntar que si es del faq y se me va a creer otra cosa XDDDD
salu2 a todos¡¡¡

 

eso mismo pense yo pero digo a ver si le ha pasao lo mismo a mas gente o son mis amigos que tienen una mente enferma.. sera la edad

 

pues a mi tambien me paso pero con un cliente que tenia uno y le dije la pagina y el tipo se me quedo mirando y le tuve que aclarar....glups...

sds

 

cierto, tampoco habia caido yo en eso , mi nick no lo conocen pero no se lo digo porsiaca.....

 

No lo había pensado nunca, pero faq, como suena, y si a alguien le suena mal, pues se le explica.

 

yo como soy de pueblo pueblo, y soy una persona muy llana digo be eme uve fak.com la fak es efe a cu. y todos lo entienden perfectamente

 

Llámalo SECTA BMW, como lo dice mi novia y tampoco va tan desencaminada.

 

bmwfac para los no angloparlantes...

 

Es que el nombrecito, se las trae. Tela.

 

bmwfaq,la digo como se escribe,si alguien lo pilla por otro lado.........

 

Yo digo BMWFAQ y ya está ¿me habéis entendido no? :rolleyes:
Por cierto fuck deriva de "F.U.C.K.: Fornication Under Consent of the King", en la Edad Media debían pedir permiso al rey para poder tener hijos ya que el sexo "recreacional" no estaba permitido.

 

... y perdón... con todos mis repetos

 

"Bemeuvefak" o "el fak"

 

También se dice que el acrónimo proviene de Scotland Yard que archivaba los casos de fornicación ilegal bajo el título de For Unlawful Carnal Knowledge (comercio carnal ilegal) En el supuesto de violación el título del expediente era Forced Unlawful Carnal Knowledge (comercio carnal ilegal forzado)

 

bemuvefak es mi pronunciación









y todo el mundo me entiende

 

Knowledge = Comercio??
Y yo que siempre pense que significaba conocimiento...

 

Yo tb lo pronuncio asi. El q quiera entender q entienda...

 

Yo lo traduciría mejor como conocimiento en el sentido bíblico. Usease conocer varón o conocer mujer...

 

yo digo: El Foro...

los demas foros de discusiones no interesan lol

saludos.

 

Yo lo mismo, suelo decir, he quedado con los colgados estos del foro y poco mas.

 

Yo también lo llamo el foro, y si aclaro más digo el de BMW...

 

¿Quién habló de traducción y literalidad? Contexto (atemporal) y situación (explicativa) ;-)
Más cuidado que con la pronunciación "faq=fuck" [fAk]habría de tenerse si el interlocutor es inglés, puesto que el significado actual de "club" si no viene claramente definido por el contexto, cada día tiene más connotaciones de club nocturno