La bronca de alonso y massa en version original subtitulada al castellano

Tema en 'Foro BMW F1/Racing/Competición' iniciado por winy, 22 Jul 2007.

  1. winy

    winy Forista

    Registrado:
    8 Ago 2006
    Mensajes:
    946
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    oiga, aki es gerona, eh?
    Alguien ha traducido la "riña" entre alonso y felipe??
  2. Josiño

    Josiño Forista Anti-Besugo Miembro del Club

    Registrado:
    18 May 2007
    Mensajes:
    14.949
    Me Gusta:
    354
    Ubicación:
    Bermuda Triangle
    Modelo:
    Uno de los gordos
    nIIDEA,PERO AL FINAL aLONSO PASA...PORQUE EL BRASILEÑO AHUN TENIAMAS QUE DECIR
  3. correcaminos-mic

    correcaminos-mic Clan Leader Miembro del Club

    Registrado:
    12 Jun 2006
    Mensajes:
    25.063
    Me Gusta:
    943
    Ubicación:
    Cantabria
    Modelo:
    320D E90 y E46
    El brasileño patético, a la chaval vete a llorar a un rincón donde no te vea nadie que bastante nos hemos reido ya hoy de ti.
  4. Pundershaw

    Pundershaw Forista Senior

    Registrado:
    3 Sep 2004
    Mensajes:
    4.055
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Granollers, Barcelon
    EXACTO
  5. La Monjita

    La Monjita Miembro del Club

    Registrado:
    7 Ago 2006
    Mensajes:
    5.692
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Oviedo
    Lo de Massa es un poco inexplicable,si le sale el fin de semana tonto le mete 30 seg. al segundo,y despues se pasa cuatro grandes premios haciendo cosas de debutante.Yo sigo opinando lo de siempre,no esta a la altura y el primer piloto en Ferrari ha de ser Raikkonen.
  6. 330coupediesel

    330coupediesel Clan Leader Miembro del Club

    Registrado:
    29 Mar 2006
    Mensajes:
    32.156
    Me Gusta:
    123
    Ubicación:
    Gallaecia
    Modelo:
    BMW y Kawasaki
    Aqui teneis el dialogo Massa-Alonso!!
    Alonso: "You broke my sidepod there..., go and have a look at it!"
    Massa: "Go F**k yourself! You've won and you say something like this, assh**e, you win and say something like this."
    Alonso: "I fought with Heidfeld, i fought with everyone, but you can't do that."
    Massa: (Touching Alonso) "Try to learn something"
    Alonso: "You try to learn something"
    Massa: "Try to learn something!"
    Alonso: "Try to learn something, i fought with all the world today, and with 3 laps to go, we touch!"
    Massa: (sitting on his chair) "Good job!"
    Alonso: "Good job!"
    Massa: (Standing up, sarcastic tone) "I did that on purpose, like i did that on porpuse in Barcelona!"
    Alonso: "Ok, ok..."
    Massa: (Touching Alonso) "Try to learn something"
    Massa: (Looking to someone who invite him to relax) "That's him!"
  7. La Monjita

    La Monjita Miembro del Club

    Registrado:
    7 Ago 2006
    Mensajes:
    5.692
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Oviedo
    Muchas gracias por el dialogo,no lo había leido,por cierto es sorprendente que sea Massa el que vuelva a desenterrar el asunto de Montmeló.:nah::nah:
  8. thecrow

    thecrow Clan Leader

    Registrado:
    1 Abr 2004
    Mensajes:
    15.214
    Me Gusta:
    47
    Ubicación:
    Al noreste...
    Modelo:
    E84 X1xdr18dA
    Juer, como ya he dicho por ahí, Alonso va calentito, pero no le hace ningún menosprecio ni tampoco se pasa en exceso como se ve en las imagenes en el primer comentario que le hace a Massa, es el brasileño el que se exalta demasiado para mi gusto, y a pesar de eso, es Alonso el que pide disculpas en rueda de prensa, pa que luego se diga que va de subidín y demás por la vida :mad:
  9. thecrow

    thecrow Clan Leader

    Registrado:
    1 Abr 2004
    Mensajes:
    15.214
    Me Gusta:
    47
    Ubicación:
    Al noreste...
    Modelo:
    E84 X1xdr18dA
    Sobre la "discusión" con Massa, declaraciones de alonso:

    Al referirse a la discusión que tuvo con el brasileño Felipe Massa justo antes de subir al podio, dijo: "Cada uno tenemos nuestra forma de ver las cosas y sin duda alguna en algunas no coincidimos. Vengo de luchar muy fuerte con Heidfeld y Fisichella en Magny-Cours y no he tenido ningún problema con ninguno. Creo que en esta lucha que hemos tenido hoy no hay necesidad de acabar con el coche roto cuando ya no hay oportunidad, cuando estás rueda con rueda. Es mi punto de vista y él tiene otro".
  10. thecrow

    thecrow Clan Leader

    Registrado:
    1 Abr 2004
    Mensajes:
    15.214
    Me Gusta:
    47
    Ubicación:
    Al noreste...
    Modelo:
    E84 X1xdr18dA
    Y lo que ha dicho Massa :radar::

    Al referirse a la discusión final con Alonso, Massa zanjó la polémica: "Yo estaba un poco nervioso. Fernando se disculpó por las palabras y ya está todo arreglado".
  11. victor316

    victor316 Clan Leader Miembro del Club

    Registrado:
    21 Sep 2003
    Mensajes:
    20.827
    Me Gusta:
    8.102
    Ubicación:
    Pontevedra
    Modelo:
    E30 316, 320 ic
    Vaya, yo juraría que la discusión había sido en italiano. Desde luego, Massa no ha estado a la altura, y Alonso ha hecho muy bien en echarle la bronca, él es el numero 1 y tiene que ejercer de tal. Seguro que a Schumacher no lo menospreciaban ni dentro ni fuera de la pista.
  12. Josué

    Josué Forista Legendario Miembro del Club

    Registrado:
    4 Jul 2002
    Mensajes:
    13.522
    Me Gusta:
    1.778
    Ubicación:
    Lanzarote
    Modelo:
    MiniYo & 49Maxi
    Estaba en el aeropuerto (currando supuestamente) con otros 10 o 12 tios allí todos pendientes de la tele... como nos hemos reído!!! :floor: ha sido casi lo mejor de esta impresionante carrera... :D

    Que Alonso es un chulo y un prepotente??? Viva el espectáculo!! :D

    Saludos.

    P.D. Lástima que esta vez todo haya ido en contra de Ferrari :cry: pero está claro que Felipe la ha cagado y se ha puesto calentita la cosa en el pesaje... Bufff, no me quiero ni imaginar la que se habría montado si le da un poco más atrás y lo hace trompear... :-k
  13. thecrow

    thecrow Clan Leader

    Registrado:
    1 Abr 2004
    Mensajes:
    15.214
    Me Gusta:
    47
    Ubicación:
    Al noreste...
    Modelo:
    E84 X1xdr18dA
    Por esto mismo pienso que Alonso hace bien de ejercer de nº 1 y no dejarse "comer el terreno" aunque esto implique para algunos cierto aire chulesco. Además, todavia le engrandece más y acaba con cualquier teoria de acuse constante de lo prepotente que es, ya que encima, ha sido el primero en pedir disculpas publicas por la discusión en la rueda de prensa y en Inglés para que se entere todo el mundo...:yes:,
    lo he dicho siempre, un crack :notworthy::notworthy::notworthy:
  14. La Monjita

    La Monjita Miembro del Club

    Registrado:
    7 Ago 2006
    Mensajes:
    5.692
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Oviedo
    Me alegro por que es algo que no conduce a nada,yo creo que de todas formas no ha sido intencionado,y Alonso para estar tan "calentito" no ha estado mal,en ningún momento falta al respeto a Massa (mas bien al reves).
  15. thecrow

    thecrow Clan Leader

    Registrado:
    1 Abr 2004
    Mensajes:
    15.214
    Me Gusta:
    47
    Ubicación:
    Al noreste...
    Modelo:
    E84 X1xdr18dA
    Buenas :konejeronodoynigolpe: :finga: :LOL::p
    Perfectamente resumido en negrita :yes::wink:


    PD: Trabaja en vez de ver tanta tele :finga:
  16. thecrow

    thecrow Clan Leader

    Registrado:
    1 Abr 2004
    Mensajes:
    15.214
    Me Gusta:
    47
    Ubicación:
    Al noreste...
    Modelo:
    E84 X1xdr18dA
    Opino lo mismo, para todo lo que se acusa a Alonso de ser como es, bastante comedido ha estado :yes:
    Vuelvo a hacer incapié en los primeros 5-6 segundos de conversación al llegar al pesaje, Alonso se acerca, se saludan y le comenta la jugada, es Massa quien lanza aspavientos primero, y yo creo que Alonso demasiado aguanta :yes:
  17. alpi

    alpi

    Registrado:
    20 Ago 2006
    Mensajes:
    343
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    granada
    Si he escuchado bien, massa dice y te quejas si has ganado GILIPOLLAS,ANDA VETE A CAGAR,sera mamonazo el brasileño,pues q se joda y q aprenda como dice alonso
  18. RUBEN

    RUBEN En Practicas

    Registrado:
    5 Abr 2005
    Mensajes:
    7.227
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Costa da Morte
    +1
  19. RUBEN

    RUBEN En Practicas

    Registrado:
    5 Abr 2005
    Mensajes:
    7.227
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Costa da Morte
    :nah::nah::nah::nah::nah::nah::nah::nah::nah::nah::nah:

    Algun traductor italiano-ingles-español??????
  20. xboxackman

    xboxackman En Practicas

    Registrado:
    23 Ago 2006
    Mensajes:
    606
    Me Gusta:
    1
    Ubicación:
    madrid
    en la tv acaban de poner la traduccion y no se parece en nada a esa... ademas era en italiano, no se de donde la has sacado 330coupe o vaya imaginacion que gastas
  21. La Monjita

    La Monjita Miembro del Club

    Registrado:
    7 Ago 2006
    Mensajes:
    5.692
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Oviedo
    si,la verdad es que no es textualmente así,aunque si es textual la primera respuesta de Massa,que es la mas fuerte y en la que mas falta al respeto,...lo que mas ha debido de doler es cuando Alonso le dice:"....Aprende tu
    , que a tres vueltas casi quedas quinto....".
  22. Xmax

    Xmax Forista

    Registrado:
    17 Jun 2007
    Mensajes:
    2.250
    Me Gusta:
    43
    Ubicación:
    Gijón
    Modelo:
    L C 120vx, Ford ka
    El Massa es un tonto a las tres hombre!! cuando te gana el mejor del mundo en carrera lo que tienes que hacer es callarte y asumirlo :supz:
  23. thecrow

    thecrow Clan Leader

    Registrado:
    1 Abr 2004
    Mensajes:
    15.214
    Me Gusta:
    47
    Ubicación:
    Al noreste...
    Modelo:
    E84 X1xdr18dA
    Esa es lapidaria, cuanto le dice sin insultarle :yes::LOL::notworthy:
  24. birdhouse

    birdhouse Clan Leader

    Registrado:
    16 Dic 2004
    Mensajes:
    25.499
    Me Gusta:
    193
    Ubicación:
    Entre radares
    Cuando Alonso aprenda a controlarse en momentos como esos se le podra considerar como un campeon en toda regla. Esta claro que es un grandisimo piloto, y que Massa le ha cerrado y lo que querais, pero lo que ha hecho delante de la camara y el numerito de luego sobraba.
  25. thecrow

    thecrow Clan Leader

    Registrado:
    1 Abr 2004
    Mensajes:
    15.214
    Me Gusta:
    47
    Ubicación:
    Al noreste...
    Modelo:
    E84 X1xdr18dA
    Juer Birdhouse, cogete bien las imagenes y palabras que han dado ahora en las noticias, y me dices quien falta a quien en todo momento :wink:
    Alonso, cuando llega al pesaje le comenta el asunto a Massa, sin grandes estridencias, y el otro luego se calienta de mala manera y con insultos, juer :nah:
    Más que se ha controlado hoy, no se que debe de hacer ya de verdad...:mad:
  26. Pundershaw

    Pundershaw Forista Senior

    Registrado:
    3 Sep 2004
    Mensajes:
    4.055
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Granollers, Barcelon

    Perdona Birdhouse pero el unico que insulta es Felipe que ha quedado mal, pero que muy mal
  27. FLYNN

    FLYNN Yes we Clann Miembro del Club

    Registrado:
    21 Nov 2005
    Mensajes:
    19.532
    Me Gusta:
    9.678
    Ubicación:
    Mundo Faquno
    Modelo:
    M3 e46
    Host, veis unas películas diferentes, debe ser la TDT :nah:

    Alonso, mano en el hombro de Massa le recrimina casi al oído lo del adelantamiento: "rueda con rueda, eso no se hace". Terrible andanada del asturiano! El brasileño se separa y con aspavientos contesta: "ganas y haces esto? Gilipollas, vete a cagar, a ver si aprendes", en brasileño y con enooormee educación. Le da toquecitos en el hombre en tres ocasiones para provocarlo, perdonándole la vida. " A ver si aprendes tú, que en tres vueltas casi terminas quinto", le contesta Alonso, hecho que esta investigando Conde-Pumpido por si es delito de injurias. Como Massa ve que no acaba de provocarle, se vuelve a acercar, toquecitos en el hombro y "lo de Barcelona lo hice a propósito, como hoy".

    No es palabra por palabra, es lo que recuerdo del cabreo. Un saludo [​IMG]
  28. birdhouse

    birdhouse Clan Leader

    Registrado:
    16 Dic 2004
    Mensajes:
    25.499
    Me Gusta:
    193
    Ubicación:
    Entre radares
    Me refiero a lo que ha hecho solo bajarse del coche. Ese "teatrillo" delante de la camara, a mi modo de ver, no tiene que hacerlo un bicampeon del mundo
  29. TRIAL_BCN

    TRIAL_BCN Forista Senior

    Registrado:
    29 Nov 2005
    Mensajes:
    5.616
    Me Gusta:
    71
    Ubicación:
    Penedès (BCN)
    A mí me ha gustado cuando Alonso le decía, vale, vale (lo que tú digas chaval), sin calentarse demasiado... y luego se ha puesto a morrear el obejetivo de la cámara, de puro contento.
  30. TRIAL_BCN

    TRIAL_BCN Forista Senior

    Registrado:
    29 Nov 2005
    Mensajes:
    5.616
    Me Gusta:
    71
    Ubicación:
    Penedès (BCN)
    En eso tienes razón, sobraba.

Compartir esta página