Hola a todos. 1º os pongo en antecedentes: tengo un 320 td con mk iv y pantalla 16:9, importado cuando lo traje me cambiaron el idioma. El tio que me lo hizo le enchufo al coche un aparato (no se como llamarlo) y le metio un cd. Todo perfecto. El coche venia con la version de software v25, yo en la mula encontre la v26 y lo actualice. Todo perfecto tambien. Peeeero el otro dia encontre en la mula la v27 la baje y se la puse, y cuando lo probe el coche hablaba en otro idioma. ¿por que?. Perdon por el tocho.
Te modificaria el idioma con el cd de actualización modificado para español, tendrás que hacer lo mismo con la versión que actualizaste, si buscas por el foro hay varios post de como cambiarlo al actualizar.
http://www.bmwfaq.com/f17/cambio-idioma-menu-se-120478/ mira este enlace, de todas formas hay archivos para bajar que al actualizar ya te cambian el idioma también.