Please....tengo que traducir un toston de CV de un médico (25 folios), y la verdad es que no me apetece....:cool: SAbeis de algo que funcione bien????...para acelerar un poco??
Me encanta la web de usaelputogoogle Si el tema es serio no te aconsejo ningun traductor y menos online.
No van demasiado bien para textos completos y menos aun como sea un texto un poco especializado (medico por ejemplo) ... para palabras sueltas no va mal. Yo uso el de babelfish y de el mundo me han hablado tambien bien... suerte ;-)
Creo que tienes razón, prueba el del mundo (el reverso), no va mal. Para alguna(s) frase/palabra científico-técnica que necesites, algún cable te puedo echar (me puedes enviar MP...) Salu2
te paso una páguina que tienes traducctores de un webo de idiomas... tanto castellano-idioma como idioma-castellano http://www.seeiuc.com/recursos/traduc.htm de las de guardar en favoritos del Explorer... :wink:
Bufff... revísalo bien, eh?. Si es algo tan serio como un CV de un médico, nada menos, no te fíes ni un pelito del traductor online, que suelen arrearle cada patada al diccionario que ni Roberto Carlos sacando faltas :wink:
Como ya te han comentado, los traductores automáticos no son de lo más recomendable. Aparte de los que ya te han dicho, yo tengo algún otro como: http://www.systransoft.com/translate.html http://dictionary.reference.com/translate/ http://www.traducegratis.com/ Si lo necesitas, te podría echar una mano.
