O.T. Algun traductor ON-LINE???

Tema en 'Foro General BMW' iniciado por Nacho Martinez, 22 Mar 2007.

  1. Nacho Martinez

    Nacho Martinez Clan Leader Staff BMW FAQ Coordinador

    Registrado:
    21 Abr 2002
    Mensajes:
    27.443
    Me Gusta:
    12.023
    Ubicación:
    Valencia (de vez en cuando)
    Please....tengo que traducir un toston de CV de un médico (25 folios), y la verdad es que no me apetece....:cool:

    SAbeis de algo que funcione bien????...para acelerar un poco??
  2. ReZn0r

    ReZn0r //Mmmmmmmmm Staff BMW FAQ Coordinador

    Registrado:
    10 Jun 2002
    Mensajes:
    30.801
    Me Gusta:
    62
    Ubicación:
    Galicia
    ¿Bien? Niniguno :D

    Yo uso siempre el de Google, pero mas como diccionario que como traductor.
  3. amles

    amles Guest

    Usa el Power Translator 6.43. Traducir, no traduce del todo bien, pero te jartas a reir....:descojon:
  4. pLEy

    pLEy Trolls cleaner

    Registrado:
    21 Ago 2002
    Mensajes:
    63.041
    Me Gusta:
    77
  5. Rellik

    Rellik Forista Senior

    Registrado:
    15 May 2003
    Mensajes:
    4.791
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Barcelona
    Me encanta la web de usaelputogoogle :D


    Si el tema es serio no te aconsejo ningun traductor y menos online.
  6. Nacho Martinez

    Nacho Martinez Clan Leader Staff BMW FAQ Coordinador

    Registrado:
    21 Abr 2002
    Mensajes:
    27.443
    Me Gusta:
    12.023
    Ubicación:
    Valencia (de vez en cuando)
    Graciasssssssss
  7. PODERBMW

    PODERBMW En Practicas

    Registrado:
    4 Ago 2003
    Mensajes:
    515
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Los madriles
  8. Baccarita

    Baccarita Moderatriz Miembro del Club

    Registrado:
    7 Jun 2002
    Mensajes:
    10.995
    Me Gusta:
    3
    Ubicación:
    Sevilla
    No van demasiado bien para textos completos y menos aun como sea un texto un poco especializado (medico por ejemplo) ... para palabras sueltas no va mal.
    Yo uso el de babelfish y de el mundo me han hablado tambien bien... suerte ;-)
  9. Mama

    Mama Forista

    Registrado:
    22 Ene 2002
    Mensajes:
    879
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Tierra de Oz
    Creo que tienes razón, prueba el del mundo (el reverso), no va mal. Para alguna(s) frase/palabra científico-técnica que necesites, algún cable te puedo echar (me puedes enviar MP...)

    Salu2
  10. 120De_miedo!

    120De_miedo! Forista Senior

    Registrado:
    29 Jun 2005
    Mensajes:
    6.840
    Me Gusta:
    5
    Ubicación:
    conduciendo!
    te paso una páguina que tienes traducctores de un webo de idiomas... tanto castellano-idioma como idioma-castellano

    http://www.seeiuc.com/recursos/traduc.htm

    de las de guardar en favoritos del Explorer... :wink:
  11. joven_padawan

    joven_padawan Forista Senior

    Registrado:
    28 Oct 2006
    Mensajes:
    6.195
    Me Gusta:
    585
    Ubicación:
    Aqui
  12. Heatseeker

    Heatseeker Forista Legendario

    Registrado:
    28 Nov 2004
    Mensajes:
    8.573
    Me Gusta:
    27
    Ubicación:
    Cabruñando
    Bufff... revísalo bien, eh?. Si es algo tan serio como un CV de un médico, nada menos, no te fíes ni un pelito del traductor online, que suelen arrearle cada patada al diccionario que ni Roberto Carlos sacando faltas :wink:
  13. bimmer_valencia

    bimmer_valencia En Practicas

    Registrado:
    3 Dic 2004
    Mensajes:
    434
    Me Gusta:
    3
    Ubicación:
    Valencia
  14. Dani M.

    Dani M. Forista Legendario

    Registrado:
    16 Sep 2002
    Mensajes:
    11.262
    Me Gusta:
    1
    Ubicación:
    Logroño
    Modelo:
    E-60 530d
  15. Nacho Martinez

    Nacho Martinez Clan Leader Staff BMW FAQ Coordinador

    Registrado:
    21 Abr 2002
    Mensajes:
    27.443
    Me Gusta:
    12.023
    Ubicación:
    Valencia (de vez en cuando)

Compartir esta página