Me gustaría comprar unos accesorios que he visto pero no tengo ni idea de como hacerlo. ¿Qué consejos me dais? ¿Me registro en la web española y luego voy hasta allí e itento escribirme con el vendedor? Espero que dominen el inglés como dicen porque yo en alemán como que...
Joer yo lo intente el otro dia ,y me caguen la leche ,puje y no subio mi puja y gano otro con menos pasta ,yo no entiendo nada
Hola, comprar en Ebay Alemania no plantea demasiada dificultad, yo colecciono radios de coche antiguas y Alemania es uno de mis principales "proveedores". En alemán lo único que evidentemente leerás es la descripción del artículo, pero todo lo demás lo puedes hacer con la opción "mi ebay" en castellano. Cada año acudo a la tecno de Essen en abril y allí por lo general todo el mundo entiende perfectamente el inglés. Si tienes alguna duda siempre puedes enviarle un mensaje privado. Esto ya es una obviedad pero nunca va mal mirar el historial del vendedor, por si acaso. Algún consejillo, en la descripción del artículo se suelen repetir algunas palabras "clave": "versand nach": (envío a) "versand nach" seguido de "in aller Welt" o "Europe": (envío a todo el mundo o a Europa) quiere decir que el vendedor es un profesional que en el momento de poner el artículo a la venta ya ha calculado los portes del envío. en cambio "versand nach" seguido de "nur innerhalb Deutchsland": (envío sólo a Alemania) significa que el tío no se aclara mucho y únicamente hace envíos locales. Otras palabras curiosas: "Leichtmetall-Felgen" : llantas de aleación "Zoll" : pulgada "Sfosstangen": parachoques ídem, seguido de -vurn : parachoques delantero ídem, seguido de -hinten: parachoques trasero "Kotflügel" : alerón "Schalthebel-Knauf" : pomo de la palanca de cambios "Rückspiegel" : retrovisor "Reifen" : neumáticos Si tienes alguna duda con alguna palabra rara puedo preguntarlo pero necesito algunos días ;-) Saludos.
buenas ! con el ingles te basta (normalmente...) aqui te pongoun traductor online : http://traductor.ya.com/default.asp sds
