OT Alguien q entienda italiano ,please

Tema en 'Foro General BMW' iniciado por felix55, 27 Abr 2005.

  1. felix55

    felix55 Clan Leader

    Registrado:
    18 Ene 2004
    Mensajes:
    15.057
    Me Gusta:
    1.253
    Ubicación:
    bilbao
    Modelo:
    F31 M/E30 cabri
    Pues haber si me puede traducir esto ,me lo ha mandado un vendedor al q he comprado por ebay y estoy volviendome loco pq el traductor no me aclara nada.

    Ciao,mandami il bonifico ai codici che ti ho madato oggi!! Maurizio
  2. NaYmEnOs

    NaYmEnOs Guest

    Dice ..

    Mandame la trasferencia al numero que acordamos, y yo te lo mando hoy. Mauricio
  3. pLEy

    pLEy Trolls cleaner

    Registrado:
    21 Ago 2002
    Mensajes:
    63.041
    Me Gusta:
    77
  4. felix55

    felix55 Clan Leader

    Registrado:
    18 Ene 2004
    Mensajes:
    15.057
    Me Gusta:
    1.253
    Ubicación:
    bilbao
    Modelo:
    F31 M/E30 cabri
    Gracias pley ,pero ya lo habia traducido con el world lingo y no tenia sentido la frase ,vamos nada q ver con lo q ha puesto el amigo naymenos al q tb le doy las gracias.
  5. NaYmEnOs

    NaYmEnOs Guest

    No es lo que Puse?¿
  6. felix55

    felix55 Clan Leader

    Registrado:
    18 Ene 2004
    Mensajes:
    15.057
    Me Gusta:
    1.253
    Ubicación:
    bilbao
    Modelo:
    F31 M/E30 cabri
    pues sera no lo se ,yo lo truduzco y me pone esto.

    Hola,me envía el descuento a los códigos que tengo madato a usted
    ¡hoy!! Maurizio

    Asi q supongo q sera lo q tu has dicho
  7. NaYmEnOs

    NaYmEnOs Guest

    pos va a ser que si... :p
  8. CARLOSZ3

    CARLOSZ3 Clan Leader

    Registrado:
    15 Abr 2004
    Mensajes:
    42.175
    Me Gusta:
    50
    Ubicación:
    París
    Italiano macarronico diria yo.......:descojon:
  9. pupitas

    pupitas Guest

    ¡Eh! Lo de Mauricio también lo entiendo yo...(¿seré políglota?...Más bien poliglotón...)... :roll:

Compartir esta página