OT>..Alguien que me pueda ayudar con el Aleman....

Tema en 'Foro General BMW' iniciado por El Enfermo, 19 Oct 2006.

  1. El Enfermo

    El Enfermo Forista Legendario

    Registrado:
    11 Sep 2004
    Mensajes:
    11.634
    Me Gusta:
    10
    Ubicación:
    Euskadi Tropikal
    Modelo:
    Zoom Zoom
    Pues eso.... yo si el aleman es pequenito....:LOL::LOL::LOL:

    Pero en este caso... queria saber que significa exactamente esta palabra... ya que de ello, depende una compra o no....:cool::cool::cool:
    Esta es la palabra en cuestion...

    Hinterachgetriebe



    Gracias a todos.:wink:
  2. little_homer

    little_homer Guest

    Como ya dije un día Gavira habla el frances y el idioma aleman :D
  3. Jimmy

    Jimmy Forista Legendario

    Registrado:
    10 Ene 2003
    Mensajes:
    10.112
    Me Gusta:
    19
    propulsion no? bendito diccionario:LOL:
  4. El Enfermo

    El Enfermo Forista Legendario

    Registrado:
    11 Sep 2004
    Mensajes:
    11.634
    Me Gusta:
    10
    Ubicación:
    Euskadi Tropikal
    Modelo:
    Zoom Zoom
    Thankius..Little... pero si habla "el Frances", no creo que se le entienda mucho....:descojon::descojon::descojon::descojon::descojon::descojon::descojon::floor::floor:
  5. El Enfermo

    El Enfermo Forista Legendario

    Registrado:
    11 Sep 2004
    Mensajes:
    11.634
    Me Gusta:
    10
    Ubicación:
    Euskadi Tropikal
    Modelo:
    Zoom Zoom
    Deseo que sea autoblocante o algo similar....:)P):)P):)P)
  6. Cris

    Cris Clan Leader

    Registrado:
    22 Jul 2005
    Mensajes:
    59.944
    Me Gusta:
    3.251
    Ubicación:
    cerca muy cerca...
    Modelo:
    ///M3 ///M330 ci
    que estas tramando pillin? yo cuando tengo que traducir algo voy al colega alfa 156.
  7. El Enfermo

    El Enfermo Forista Legendario

    Registrado:
    11 Sep 2004
    Mensajes:
    11.634
    Me Gusta:
    10
    Ubicación:
    Euskadi Tropikal
    Modelo:
    Zoom Zoom
    Eso no se dice.....kk:LOL::LOL::LOL::LOL::wink:

    Pues haber si se le mueve un poquito el culete a la gondola....:supz::supz::supz::supz::drivingsk:drivingsk:drivingsk:drivingsk:drivingsk
  8. Cris

    Cris Clan Leader

    Registrado:
    22 Jul 2005
    Mensajes:
    59.944
    Me Gusta:
    3.251
    Ubicación:
    cerca muy cerca...
    Modelo:
    ///M3 ///M330 ci
    :descojon: :descojon: :descojon:
  9. joliver

    joliver Forista Legendario

    Registrado:
    3 May 2004
    Mensajes:
    12.173
    Me Gusta:
    725
    Ubicación:
    Barcelona
    Modelo:
    330CI Cabrio M
    Hinter es trasero o detrás o algo así.. lo contrario de Vorn que es delante
    getriebe es cambio de marchas o transmisión o algo así.. automatikgetriebe es cambio automatico...

    No será ¿tracción trasera?
  10. pillabichoss

    pillabichoss Forista Legendario

    Registrado:
    15 Feb 2003
    Mensajes:
    8.754
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Cordoba sultana
    A mi me parece que se traduce como "algarrobo".

    A ver si le encuentras sentido a la frase. :LOL: :LOL: :LOL: :LOL: :LOL: :LOL: :LOL:
  11. El Enfermo

    El Enfermo Forista Legendario

    Registrado:
    11 Sep 2004
    Mensajes:
    11.634
    Me Gusta:
    10
    Ubicación:
    Euskadi Tropikal
    Modelo:
    Zoom Zoom
    Veo que andas muy encaminado, Joliver... pero lo que mas me interesa es saber si se refiere a "autoblocante" o similar... Se trata de un diferencia
    , por separado, HINTER ACHSGE significa (segun San Google)
    EJE TRASERO... Por lo cual entiendo que HINTERACHSGETRIEBE DIFFERENZIAL, Seria Diferencial trasero... Pero me queda la duda, de que contextualmente signifique algo mas....:cool::cool::cool:
  12. Jimmy

    Jimmy Forista Legendario

    Registrado:
    10 Ene 2003
    Mensajes:
    10.112
    Me Gusta:
    19
    solo te queda esperar al koala :D
  13. El Enfermo

    El Enfermo Forista Legendario

    Registrado:
    11 Sep 2004
    Mensajes:
    11.634
    Me Gusta:
    10
    Ubicación:
    Euskadi Tropikal
    Modelo:
    Zoom Zoom
    Pues donde esta Opaitoooooooooo:embarrassed::embarrassed::embarrassed::embarrassed:
  14. Alfa156

    Alfa156 Downsized Staff BMW FAQ Coordinador Miembro del Club

    Registrado:
    20 Oct 2004
    Mensajes:
    25.513
    Me Gusta:
    7.154
    Ubicación:
    Catacumbas del foro
    Modelo:
    Flat Six
    Cambio situado en el eje trasero.... o sea una configuración mecánica tipo "transaxle"... es muy poco común hoy día.

    Estoy al 99% seguro que NO se refiere a un autoblocante.
  15. Alfa156

    Alfa156 Downsized Staff BMW FAQ Coordinador Miembro del Club

    Registrado:
    20 Oct 2004
    Mensajes:
    25.513
    Me Gusta:
    7.154
    Ubicación:
    Catacumbas del foro
    Modelo:
    Flat Six
    Para ayudarte mejor con la traducción, vendría bien si pusieras la frase completa para ver el contexto y esas cosas...
  16. Gus

    Gus Tali-bahn Staff BMW FAQ Coordinador Miembro del Club

    Registrado:
    28 Ene 2002
    Mensajes:
    134.964
    Me Gusta:
    48.607
    Ubicación:
    A 1800 kms del Ring
    Modelo:
    Z3/R56/RX8/SL
    Bueno, espero que no sea "diferencial" (literalmente es transmisión al eje trasero, entiendo) , porque "diferencial" llevan todos los coches : el tema es que sea o no autoblocante ;-)

    Edito: aps, aclarado por Alfa. (Un 928? ;-) )
  17. Alfa156

    Alfa156 Downsized Staff BMW FAQ Coordinador Miembro del Club

    Registrado:
    20 Oct 2004
    Mensajes:
    25.513
    Me Gusta:
    7.154
    Ubicación:
    Catacumbas del foro
    Modelo:
    Flat Six
    :D Si es tracción delantera y lleva el cambio y el diferencial atrás... de cabeza al post de los coches raros-raros :descojon:
  18. Gus

    Gus Tali-bahn Staff BMW FAQ Coordinador Miembro del Club

    Registrado:
    28 Ene 2002
    Mensajes:
    134.964
    Me Gusta:
    48.607
    Ubicación:
    A 1800 kms del Ring
    Modelo:
    Z3/R56/RX8/SL
    :D :D :D ...con el bloque de aluminio y culata de fundición, si :D
  19. El Enfermo

    El Enfermo Forista Legendario

    Registrado:
    11 Sep 2004
    Mensajes:
    11.634
    Me Gusta:
    10
    Ubicación:
    Euskadi Tropikal
    Modelo:
    Zoom Zoom
    HINTERACHSGETRIEBE DIFFERENZIAL,

    Entiendo que se refiere solo, a diferencial trasero... pero en general, no haciendo referencia a autoblocante...
    Pero acabo de localizar otro de M5... ese lo es fijo.... Estoy esperando una aclaracion del Fer.. pero estoy por cojerlo Ya.....:)P):)P):)P):)P), aunque tenga que hacerle, luego, algun apaniiiiiioo...:-k:-k:-k
  20. Gavira

    Gavira Tr3s españoles, cu4tro opiniones. Miembro del Club

    Registrado:
    28 May 2004
    Mensajes:
    70.049
    Me Gusta:
    26.991
    Ubicación:
    (MA) Puerto Banús
    Modelo:
    GaviRAV4 177hp
    La traducción sería "mecanismo del diferencial del eje trasero"
    Esto sería la imagen de un BMW E39 Differential Hinterachgetriebe ;-)
    [​IMG]

    P.D Que sea autoblocante o no, con la definición del artículo como hinterachsgetriebe differenzial no se sabe.
  21. Gavira

    Gavira Tr3s españoles, cu4tro opiniones. Miembro del Club

    Registrado:
    28 May 2004
    Mensajes:
    70.049
    Me Gusta:
    26.991
    Ubicación:
    (MA) Puerto Banús
    Modelo:
    GaviRAV4 177hp
    Me da en el olfato, que la "foto" del Hinterachsgetriebe es el artículo en ebay que buscaba El Enfermo :flip: :descojon:

    P.D :p
  22. El Enfermo

    El Enfermo Forista Legendario

    Registrado:
    11 Sep 2004
    Mensajes:
    11.634
    Me Gusta:
    10
    Ubicación:
    Euskadi Tropikal
    Modelo:
    Zoom Zoom
    que perrutxi Pepe...:LOL::LOL::LOL::LOL:

    Pues exteriormente es identico... pero lo bueno lo lleva por dentro....
    Es como ciertas personas... lo bueno, esta en su interior...:wink::wink::wink:
  23. Gavira

    Gavira Tr3s españoles, cu4tro opiniones. Miembro del Club

    Registrado:
    28 May 2004
    Mensajes:
    70.049
    Me Gusta:
    26.991
    Ubicación:
    (MA) Puerto Banús
    Modelo:
    GaviRAV4 177hp
    ¿Eres feo? ¿El tamaño no importa? :D :descojon: :floor:
    ;-)
  24. El Enfermo

    El Enfermo Forista Legendario

    Registrado:
    11 Sep 2004
    Mensajes:
    11.634
    Me Gusta:
    10
    Ubicación:
    Euskadi Tropikal
    Modelo:
    Zoom Zoom
    No por el tamano nunca se han quejado...:descojon::descojon::descojon::descojon::descojon::descojon: por lo de feo... pues no me lo han dicho...:D:D:D:D

Compartir esta página