OT: Alguien sabe aleman?, ayuda please.

Tema en 'Foro General BMW' iniciado por Bouso, 23 Ene 2006.

  1. Bouso

    Bouso En Practicas

    Registrado:
    12 Mar 2004
    Mensajes:
    629
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Asturias
    Hola a todos, me podria ayudar alguien que sepa aleman?. Me acaba de llegar una carta del conce donde compré el coche en alemania y la verdad es q he podido descifrar algo pero no estoy muy seguro, si alguien sabe le mando la carta por MP.

    Muchas gracias
  2. pacix

    pacix Clan Leader

    Registrado:
    9 May 2004
    Mensajes:
    21.569
    Me Gusta:
    1.057
    Ubicación:
    Koblenz, Alemania
    Modelo:
    981GTS/1200RT
    ¿has probado con los traductores online?

    Son un poc índios pero para darte un idea te vale.
  3. htsc

    htsc Forista

    Registrado:
    4 Nov 2004
    Mensajes:
    1.071
    Me Gusta:
    50
    Ubicación:
    Frankfurt + o -
    mándamela por mp y por unas :zartyman te la traduzco ......
  4. Bouso

    Bouso En Practicas

    Registrado:
    12 Mar 2004
    Mensajes:
    629
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Asturias
    Si pacix, probé con traductores online, pero no me aclaro muy bien.

    Htsc, ya te la envié, voy preparando las :zartyman ;-)
  5. Bouso

    Bouso En Practicas

    Registrado:
    12 Mar 2004
    Mensajes:
    629
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Asturias
    Problema resuelto rapidamente, asi da gusto.

    Muchas gracias Htsc, como ya te dije estas invitado a unas sidriñas o lo que gustes si algun dia te pasas por Asturias ;-) .

    Un saludo
  6. Gavira

    Gavira Tr3s españoles, cu4tro opiniones. Miembro del Club

    Registrado:
    28 May 2004
    Mensajes:
    69.964
    Me Gusta:
    26.794
    Ubicación:
    (MA) Puerto Banús
    Modelo:
    GaviRAV4 177hp
    Si no tienes a htsc online, también me puedes enviar el MP a mi ;-)
  7. 1berto

    1berto Forista Miembro del Club

    Registrado:
    9 Dic 2005
    Mensajes:
    3.099
    Me Gusta:
    24
    Ubicación:
    Almería
    Vete al Gavira que ser medio german y no engañar, que los traductores on line ayudar pero traducir como los indios hablar:dan:
  8. ///M & NSX-R

    ///M & NSX-R Guest

    weno...veo que llego tarde!;-) :) :) :) jijijiji....

Compartir esta página