Ot Ayuda Con Aleman

Tema en 'Foro General BMW' iniciado por jomayos, 19 Ene 2007.

  1. jomayos

    jomayos Forista

    Registrado:
    6 Sep 2005
    Mensajes:
    2.222
    Me Gusta:
    1
    Ubicación:
    Madrid
    Modelo:
    118d F21 195cv
    Hola compis estoy tras un coche Aleman, y el tipo no habla mas que Aleman, y mi traductor traduce cosas raras,...............alguno de vosotros podria decirme literalmente ¿ que me a conte
    werde morgen noch mehr Bilder machen und Ihnen zusenden,Auto werde ich 2 Tage reservieren,MFG-Köper mein freund ruft sie an der Name ist Markus
    stado?................
    Muchas gracias
  2. badboym3

    badboym3 Forista Senior

    Registrado:
    4 Abr 2006
    Mensajes:
    4.906
    Me Gusta:
    5
    Ubicación:
    Yanagawa i girona
    :mus- ;-)
  3. WINGMAN

    WINGMAN Forista Senior

    Registrado:
    19 Dic 2005
    Mensajes:
    3.552
    Me Gusta:
    18
    Ubicación:
    buscando
    jomayos, que nos hagan un 2x1 yo estoy en las mismas,tengo una ligera idea pero me interesan los detalles:

    passt für alle bmw e46 (cabrio und coupe) mit pdc (parc distanc contol) hinten.er ist bis auf ein paar kratzer in einem guten zustens. den passenden devouser hab ich in einer anderen auktion drinn. also gleich mitsteigern. ich empfehle eine selbstabholung nähe münchen, der der versand auf grund der größr ziemlich teuer ist

    gracias, subforo traductor ya :biggrin::LOL:
  4. jomayos

    jomayos Forista

    Registrado:
    6 Sep 2005
    Mensajes:
    2.222
    Me Gusta:
    1
    Ubicación:
    Madrid
    Modelo:
    118d F21 195cv
    :LOL: :LOL:
  5. edcalvo

    edcalvo Guest

    Mañana hare mas fotos y se las mandare,reservare el coche 2 dias, MFG-KÖper mi amigo le llama por el nombre de marcus stado?
    :wink:
  6. jomayos

    jomayos Forista

    Registrado:
    6 Sep 2005
    Mensajes:
    2.222
    Me Gusta:
    1
    Ubicación:
    Madrid
    Modelo:
    118d F21 195cv
    Muchas gracias :wink: ,.................que bien se entienden las cosas cuando se escriben bien :LOL:
    Saludos
  7. romeodj

    romeodj Forista Senior

    Registrado:
    18 May 2006
    Mensajes:
    5.900
    Me Gusta:
    100
    Ubicación:
    La Coruña
    Bueno dice algo asi (no te fies al 100%):

    mañana hare mas fotos para enviarte, el coche te lo reservamos 2 dias, MFG Köper que mi amigo lo llama en el nombre es Markus.

    La ultima frase no me quea muy clara. Espero que te sirva
  8. jomayos

    jomayos Forista

    Registrado:
    6 Sep 2005
    Mensajes:
    2.222
    Me Gusta:
    1
    Ubicación:
    Madrid
    Modelo:
    118d F21 195cv
    :wink:
  9. romeodj

    romeodj Forista Senior

    Registrado:
    18 May 2006
    Mensajes:
    5.900
    Me Gusta:
    100
    Ubicación:
    La Coruña
    ups!!! perdona no me habia fijado
  10. romeodj

    romeodj Forista Senior

    Registrado:
    18 May 2006
    Mensajes:
    5.900
    Me Gusta:
    100
    Ubicación:
    La Coruña
    Espero que puedas quitar algo de aqui:

    para todos los BMWs e46 (cabrio y coupe) con el pdc (contol de distancia de aparcamiento) son más "hinten.er hasta." el usuario conveniente de "DEVO" tiene I en otro "drinn" de la subasta. a lo largo-aumentar así directamente. Recomiendo recoger en Munich, ya que es algo costosa el envío debido al tamaño
  11. ra850fa

    ra850fa Guest

    Weeeeeeeeee Kiere Decdir Ke Su Amigo Makus Te Va A Llamar Tiooooo
    Sera Uno Ke Hable EspaÑol Otra Cosa Vas A Comprar El Coche Sin Verlo Tiooo?
    Solo Por Fotos?
  12. ra850fa

    ra850fa Guest

    mein freund ruft sie an der Name ist Markus
    MI AMIGO LLAMA AUSTED Y SIU NOMBRE ES MARKUS

    TRADUCCION LITERAL
  13. WINGMAN

    WINGMAN Forista Senior

    Registrado:
    19 Dic 2005
    Mensajes:
    3.552
    Me Gusta:
    18
    Ubicación:
    buscando
    gracias tron pero mi no entender....es como lo que me sale en el traductor...:err:
  14. romeodj

    romeodj Forista Senior

    Registrado:
    18 May 2006
    Mensajes:
    5.900
    Me Gusta:
    100
    Ubicación:
    La Coruña
    te entiendo perfectamente
  15. Gavira

    Gavira Tr3s españoles, cu4tro opiniones. Miembro del Club

    Registrado:
    28 May 2004
    Mensajes:
    70.035
    Me Gusta:
    26.949
    Ubicación:
    (MA) Puerto Banús
    Modelo:
    GaviRAV4 177hp
  16. romeodj

    romeodj Forista Senior

    Registrado:
    18 May 2006
    Mensajes:
    5.900
    Me Gusta:
    100
    Ubicación:
    La Coruña
  17. WINGMAN

    WINGMAN Forista Senior

    Registrado:
    19 Dic 2005
    Mensajes:
    3.552
    Me Gusta:
    18
    Ubicación:
    buscando
  18. Gavira

    Gavira Tr3s españoles, cu4tro opiniones. Miembro del Club

    Registrado:
    28 May 2004
    Mensajes:
    70.035
    Me Gusta:
    26.949
    Ubicación:
    (MA) Puerto Banús
    Modelo:
    GaviRAV4 177hp
    Disculpa, no había visto que había dos peticiones en el mismo post. Hay que leer mejor (me refiero, tengo que... :ang:)

    Es válido para todos los BMW's e46 (cabrio y coupé) con PDC (parktronic) en la parte de atrás. Tiene algunos raspones (arañazos) pero el estado general es bueno. Tengo este objeto también dentro de otra subasta, que está en precio mayor. Recomiendo que lo recojas tu mismo en Munich, puesto que el envío debido al tamaño es caro.

Compartir esta página