OT : Ayuda con el ingles

Tema en 'Foro General BMW' iniciado por chacrash, 2 Feb 2006.

  1. chacrash

    chacrash Forista

    Registrado:
    29 Mar 2004
    Mensajes:
    969
    Me Gusta:
    1
    Ubicación:
    Solsona
    Buenas alguien me puede traducir este texto al cristiano?? gracias de antemano.

    since the amount was only credited this morning and their commodity into the dispatch went, to have we only a code are present tomorrow please set it tomorrow still mark with us in connection we thank you for their purchase!
    with kind regards
    Christine Peppel
    Kundenservice Selectronica GmbH
  2. iredin

    iredin Guest

    Partiendo de la base de q es un inglés muuuuuuuuuuuu malo.......

    Parece ser q la cantidad se ha prestado esta mañana, xo a ellos les llegará mañana así q q lo pongas a fecha de mañana, y q te pongas en contacto, te agradecen la compra y recuerdos, la susodicha Cristina del PP

    Ahora volviendo a repetir q la señorita necesita sus clases de inglés xq ahora mismo habla peor q uno de valdepeñas cerrao (con todo el respeto xa el de valdepeñas) yo entiendo esto

    Q pongas la fecha (del cheque, transferencia o lo q sea) de mañana y q te pongas en contacto con ellos (supongo q para q te hagan el envio o comentarte como van las cosas)

    Saludos!!
  3. Josse

    Josse Guest

    Una sueca que te pide que le pases dinero para la manutención del bebé, no?

    Critauritas, si es que se toman 15 jarras de sangría y pierden la cabeza :D
  4. Gus

    Gus Tali-bahn Staff BMW FAQ Coordinador Miembro del Club

    Registrado:
    28 Ene 2002
    Mensajes:
    134.924
    Me Gusta:
    48.423
    Ubicación:
    A 1800 kms del Ring
    Modelo:
    Z3/R56/RX8/SL
    Juassssssssssssssss :descojon: descojon: ...qué wenas las respuestas! :descojon:
  5. tarmonio

    tarmonio Guest


    jajajajajajajajajaja

    conozco a uno que le paso exactamente eso con una noruega.
  6. Josse

    Josse Guest

    Ya Tarmonio :roll: un amigo de un amigo... preguntale si es cierto eso que cuentan de las noruegas.

    En cuanto a la cuestión del post, creo entender que no lo habían enviado porque cuando recibieron el pago ya habían salido los pedidos, pero que mañana lo envían. Que no hay problema y está todo ok.
    Ej que ya he comprado unas cuantas cosas a los kartofens.
  7. little_homer

    little_homer Guest

    Que cuentan de la noruegas? :)
  8. chacrash

    chacrash Forista

    Registrado:
    29 Mar 2004
    Mensajes:
    969
    Me Gusta:
    1
    Ubicación:
    Solsona
    Gracias por la respuesta esto ya me quadra mas.gg
  9. CACIQUE

    CACIQUE Forista

    Registrado:
    6 Abr 2004
    Mensajes:
    1.674
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Barcino
    que risa :descojon: :descojon: :descojon: :descojon: :descojon:
  10. NAIPE

    NAIPE Guest

    y estan bien esas noruegas?
  11. 1berto

    1berto Forista Miembro del Club

    Registrado:
    9 Dic 2005
    Mensajes:
    3.099
    Me Gusta:
    24
    Ubicación:
    Almería
    Nene, esa tía no sabe hablar ni inglés, pasa del tema que huele mal

Compartir esta página