Pues es que resulta que tengo el coche en el taller (que compré en Alemania) y me piden el CIF de la empresa que me da la garantía Europlus para poder hacer la factura, así que quiero llamarles y pedírselo pero es que no sé cómo se dice. Una ayudita...:wink:
Creo que te lo ha dicho bien el compañero, he rebuscado en facturas de empresas alemanas y viene eso: UST.-ID.-Nr. (VAT.-No.)
El USt-IdNr es un número que identifica el IVA en las facturas Alemanas. Yo lo que quiero es en una factura Española ponerla a nombre de una empresa alemana y para ello necesito su NIF. Lo que no sé es cómo se dice para pedírselo.
hola! aqui te mando lo que tienes que escribir, 1º en castellano: referencia: factura nº.................del........... muy señores mios: referiendome a la arriba citada factura necesito su cif. (por europlus) por favor mandenmelo por e-mail. muchas gracias atentamente les saluda 2º en aleman: Betr.: Rechnung Nr. vom Sehr geehrte Damen und Herren, bezüglich obiger Rechnung benötige ich Ihre USTID-Nr. (wegen Europlus). Bitte teilen Sie mir diese per mail mit. Besten Dank. Mit freundlichen Grüssen espero que esto te ayude recuerdos roberto carlos
Efectivamente, ya me lo han dado. Teníais razón con lo del USTID-Nr. Roberto Carlos, gracias por la traducción, un 10. :yes: