OT: Donde puedo conseguir un Traductor!!

Tema en 'Foro General BMW' iniciado por BM3W, 22 Sep 2005.

  1. BM3W

    BM3W Clan Leader

    Registrado:
    7 Mar 2003
    Mensajes:
    20.822
    Me Gusta:
    853
    Ubicación:
    Galicia
    Modelo:
    ///M3 321 cv
    [:>pray Un traductor pero que le de el sentido que tiene el texto:supz: ..no uno como los de constumbre ..que te sale una traduccion tipo C3PO! :) . EStoy cansado de traducir un texto de ESpañol a Ingles y ver una traduccion u tanto estraña!..Gracias ,un saludo :supz:
  2. belenest

    belenest Guest

    Eso no existe todavía....
  3. Si quieres traducir algo, cuegalo aqui y seguro que alguien te lo hace.
  4. elchapas

    elchapas Forista

    Registrado:
    23 Mar 2004
    Mensajes:
    2.063
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Oviedo
    Como no te lo haga una persona..... esos automaticos pueden ser mas o menos imprecisos pero todos son parecidos.

    Saludos
  5. Gavira

    Gavira Tr3s españoles, cu4tro opiniones. Miembro del Club

    Registrado:
    28 May 2004
    Mensajes:
    69.964
    Me Gusta:
    26.795
    Ubicación:
    (MA) Puerto Banús
    Modelo:
    GaviRAV4 177hp
    Si no lo quieres colgar, envíame un MP, Gerardo ;-)
  6. pacix

    pacix Clan Leader

    Registrado:
    9 May 2004
    Mensajes:
    21.569
    Me Gusta:
    1.057
    Ubicación:
    Koblenz, Alemania
    Modelo:
    981GTS/1200RT
    O lo pones aquí o contratas a alguien, pero no hay un tradcutor automático que le de sentido... oño, precisamente por eso es automático, porque carece de sentido!!!
  7. Gavira

    Gavira Tr3s españoles, cu4tro opiniones. Miembro del Club

    Registrado:
    28 May 2004
    Mensajes:
    69.964
    Me Gusta:
    26.795
    Ubicación:
    (MA) Puerto Banús
    Modelo:
    GaviRAV4 177hp
    No obstante, muchas veces los traductores automáticos no traducen bien por la "ambigüedad" y faltas de ortografía del que escribe ;-)

    Si se ponen todos los artículos, pronombres, y se acentúa correctamente... el resultado es bastante agradecido.
  8. Jimmy

    Jimmy Forista Legendario

    Registrado:
    10 Ene 2003
    Mensajes:
    10.112
    Me Gusta:
    19
    venga gerardo que ya te traduzco yo ese pedido con los extras de un bielitico, trae anda trae:D :D :D
  9. Till

    Till Guest

    Por aquí o por MP, que el pitingli se me da pretty well ;-)
  10. BM3W

    BM3W Clan Leader

    Registrado:
    7 Mar 2003
    Mensajes:
    20.822
    Me Gusta:
    853
    Ubicación:
    Galicia
    Modelo:
    ///M3 321 cv
    ....................................................................vaya!. Bueno gracias de todas formas,y uno de esos Otomaticos? cual me aconsejais?. Un saludo
  11. Gavira

    Gavira Tr3s españoles, cu4tro opiniones. Miembro del Club

    Registrado:
    28 May 2004
    Mensajes:
    69.964
    Me Gusta:
    26.795
    Ubicación:
    (MA) Puerto Banús
    Modelo:
    GaviRAV4 177hp
    Te recomiendo todos, sin erratas, sin ambigüedades, aaaaa-deeeee-lante (a lo Paco-Pil) :D
  12. Josse

    Josse Guest

  13. BM3W

    BM3W Clan Leader

    Registrado:
    7 Mar 2003
    Mensajes:
    20.822
    Me Gusta:
    853
    Ubicación:
    Galicia
    Modelo:
    ///M3 321 cv
    OK, muchas gracias ...vere estas dos opciones ,yo creo k me valen ,un saludo

Compartir esta página