OT HELP: Ebay (Alguien sabe aleman) - post 9

Tema en 'Informática - Tecnología' iniciado por Gerni Racing, 15 Ene 2007.

  1. Gerni Racing

    Gerni Racing En Practicas

    Registrado:
    6 Nov 2006
    Mensajes:
    288
    Me Gusta:
    11
    Ubicación:
    Gernika-Lumo
    Modelo:
    BMW M3 321cv
    Buenos dias,

    Me han contestado a un mail que envie a un vendedor en ebay alemania pero no entiendo muy bien lo que me quiere decir, os lo dejo aqui:

    Lo que no entiendo es lo ultimo. Voy a pedir los faros delanteros, intermitentes y antinieblas, con lo cual serian 4 pedidos independientes ya que los faros son aparecen independientes, izquierdo y derecho. Los portes que serian 21€ por articulo o en total?

    Lo que no entiendo es lo siguiente:

    Muchas gracias
  2. Cris

    Cris Clan Leader

    Registrado:
    22 Jul 2005
    Mensajes:
    59.944
    Me Gusta:
    3.250
    Ubicación:
    cerca muy cerca...
    Modelo:
    ///M3 ///M330 ci
    yo lo que hago es usar un traductor de internet, o las herramientas del idioma en la pagina principal del google.
  3. leoper

    leoper Baneado Baneado

    Registrado:
    5 Oct 2004
    Mensajes:
    30.778
    Me Gusta:
    8
    Ubicación:
    Albacete
    si te quieres evitar problemas y malentendidos, como supongo que pagaras por paypal, dile que te envie un money request de paypal dandole tu cuenta.........
  4. mize

    mize Forista Legendario

    Registrado:
    19 Dic 2003
    Mensajes:
    10.405
    Me Gusta:
    2
    Ubicación:
    Aitana Green
    Sino me equivoco el vendedor es kfzberlin-24 si es muy muy fiable! Yo le he comprado muchas cosas y siempre sin problemas!
  5. Gavira

    Gavira Tr3s españoles, cu4tro opiniones. Miembro del Club

    Registrado:
    28 May 2004
    Mensajes:
    70.035
    Me Gusta:
    26.951
    Ubicación:
    (MA) Puerto Banús
    Modelo:
    GaviRAV4 177hp
    Hola,
    sí, sirve para tu vehículo.
    Gastos de envío a España:
    con pagos por adelantado: 21euros (se envía tras haber recibido el dinero)
    con pago contra-reembolso: 31euros (se envía inmediatamente)
    pago con PayPal: 28euros (se envía al día siguiente de pago)

    (esto no lo entiendo demasiado bien) Parece que dice, que los precios de envío son de aplicación por cada artículo enviado (o sea, que si comentas que has pedido 4 cosas y te las envía las 4 por separado, también es obvio, que pagues cada envío por separado)

    Un saludo.
  6. Gerni Racing

    Gerni Racing En Practicas

    Registrado:
    6 Nov 2006
    Mensajes:
    288
    Me Gusta:
    11
    Ubicación:
    Gernika-Lumo
    Modelo:
    BMW M3 321cv
    El vendedor es kfzteile24-de. Lo que no entiendo es si me cobrara 21€ por cada articulo, con lo cual me saldrian 84€ o 21€ por los 4 articulos. Como pujaria por 4 articulos independientes igual me cobrar 4 portes, no lo se.

    Le he mandado otro mail, comentandole si puedo hacer el pedido de los 4 articulos en un pedido, para no tener que pagar los portes 4 veces, haber que me dije.
  7. leoper

    leoper Baneado Baneado

    Registrado:
    5 Oct 2004
    Mensajes:
    30.778
    Me Gusta:
    8
    Ubicación:
    Albacete
    este vendedor trabaja mucho con "compralo ya"

    dile los articulos que quieres y dile que te envie el money request shipping included a tu cuenta de correo si es que vas a pagar con paypal, con eso lo debe tener claro, y tu tambien
    sds
    Leo
  8. mize

    mize Forista Legendario

    Registrado:
    19 Dic 2003
    Mensajes:
    10.405
    Me Gusta:
    2
    Ubicación:
    Aitana Green
    Yo le compre varias cosas y me las envio todas en le mismo paquete... con el ahorro de portes que supone ;-)
  9. Gerni Racing

    Gerni Racing En Practicas

    Registrado:
    6 Nov 2006
    Mensajes:
    288
    Me Gusta:
    11
    Ubicación:
    Gernika-Lumo
    Modelo:
    BMW M3 321cv
    Alguien sabe aleman?

    Traducirme esto que no entiendo nada:

    Saludos

Compartir esta página