OT: ¿porque es tan díficil entendernos unos con otros?

Tema en 'Foro General BMW' iniciado por Manuel, 21 Jun 2005.

  1. Manuel

    Manuel Forista Senior

    Registrado:
    29 Mar 2002
    Mensajes:
    3.650
    Me Gusta:
    1
    Ubicación:
    Principado de Asturias
    Porque no nos respetamos mutuamente, respetando las culturas de todos nosotros los que vivimos en la Peninsula Iberica (zona España) e Islas.
    Todas las culturas son buenas y dan riqueza al conjunto de las personas que convivimos en esta tierra, en la que gracias a Dios no hay muros ni fronteras, pero no queramos ser más papistas que el papa. E imponer cosas a los demás.

    Si yo este escrito lo escribiera en Asturiano (La llingua), supongo que no gustaria a más de uno.

    [​IMG]

    Me encanta Cataluña al igual que Andalucia.
  2. guakarimaso

    guakarimaso Clan Leader

    Registrado:
    3 Oct 2002
    Mensajes:
    27.077
    Me Gusta:
    4.246
    Ubicación:
    Oviedo-Asturias
    Modelo:
    530IA touring
    cagun mi mantu entiendolo to falo muxes lengues

    traduction

    joer que poliglota soy entiendo las dos cartas debo saber cantidad de idioomas;)
  3. Gavira

    Gavira Tr3s españoles, cu4tro opiniones. Miembro del Club

    Registrado:
    28 May 2004
    Mensajes:
    69.979
    Me Gusta:
    26.836
    Ubicación:
    (MA) Puerto Banús
    Modelo:
    GaviRAV4 177hp
    Qué fem aquest estiu, po va zé que todabía no lo podío conchabá [​IMG] [​IMG]

    Yo tampoco :-$ :-k
  4. Gavira

    Gavira Tr3s españoles, cu4tro opiniones. Miembro del Club

    Registrado:
    28 May 2004
    Mensajes:
    69.979
    Me Gusta:
    26.836
    Ubicación:
    (MA) Puerto Banús
    Modelo:
    GaviRAV4 177hp
    que copule contigo un animal branquial que vive en el agua :descojon: :descojon: :descojon: :descojon:

    tócate los bowlings :rolleyes:
  5. PE46

    PE46 Guest

    Papa, por que somos del Aleti.
  6. guakarimaso

    guakarimaso Clan Leader

    Registrado:
    3 Oct 2002
    Mensajes:
    27.077
    Me Gusta:
    4.246
    Ubicación:
    Oviedo-Asturias
    Modelo:
    530IA touring
    que haremos este verano!!!! ye igual que bable que facemos esti "veranu":finga:
  7. NOVA

    NOVA Forista Legendario Miembro del Club

    Registrado:
    2 Abr 2002
    Mensajes:
    14.411
    Me Gusta:
    55
    Ubicación:
    Gipuzkoa
    Me parece una falta de respeto por parte del ayuntamiento. A mi me la mandan en catalan, la traduzco como puedo pero juro por mi madre que se la devuelvo en vasco.
  8. blixa

    blixa Miembro del Club

    Registrado:
    23 Ago 2002
    Mensajes:
    5.637
    Me Gusta:
    17
    Ubicación:
    Tarragona
    bueno bueno, estamos hablando de anécdotas no?? pues ya está
  9. guakarimaso

    guakarimaso Clan Leader

    Registrado:
    3 Oct 2002
    Mensajes:
    27.077
    Me Gusta:
    4.246
    Ubicación:
    Oviedo-Asturias
    Modelo:
    530IA touring
    non Xodas NOVA eso non traducelo ni la mia mare per diox;):finga::finga::finga::finga::finga:
  10. nachotk

    nachotk Forista Senior

    Registrado:
    20 Ago 2003
    Mensajes:
    3.963
    Me Gusta:
    185
    Ubicación:
    Córdoba
    Hombre, la respuesta es llevar las cosas al extremo pero yo también creo que no es lo correcto escribir a alguien cuyo domicilio no está en dicha comunidad usando el catalán.

    El respeto y la educación debe primar por encima de todo.
  11. Till

    Till Guest

    Siendo las cartas de 1986, te lo crees si te digo que ya las había visto?

    :D

    A mí más de una vez me ha dado ganas de contestar en alemán... o al menos en argentino, que hay vocablos que no sus enteráis: basta con ir a ver "No sos vos, soy yo" por ejemplo y ver como 20 argentinos en el cine se parten de risa y 180 apañoles tratan de decifrar qué significará "garchar", "pija", "gil", "bondi", "luca"... lo mismo que yo lo pasé chungo cuando llegué a los Madriles allá en el 98 y no tenía ni papas de que era chulo, guay, chungo, pela, pijo, molar... :D
  12. blixa

    blixa Miembro del Club

    Registrado:
    23 Ago 2002
    Mensajes:
    5.637
    Me Gusta:
    17
    Ubicación:
    Tarragona
    por supuesto y como no es regla general, yo creo que se debe a un simple error
  13. fontazones

    fontazones Forista Miembro del Club

    Registrado:
    2 Oct 2002
    Mensajes:
    2.555
    Me Gusta:
    11
    Ubicación:
    Jaca/Zza.
    Es buenísimo!!!
  14. ares_

    ares_ Forista Senior

    Registrado:
    5 Abr 2005
    Mensajes:
    5.623
    Me Gusta:
    3
    Ubicación:
    Valencia
    Al o mejor se trata de un simple error burocrático... :-k
  15. NOVA

    NOVA Forista Legendario Miembro del Club

    Registrado:
    2 Abr 2002
    Mensajes:
    14.411
    Me Gusta:
    55
    Ubicación:
    Gipuzkoa
    Mi suegro solo sabe un frase en vasco : "neska polita buztana sartu"

    Traducción bulgar : " a tia buena metele el rabo" juuuuuuaasss menudo suegro que tengo y vamos suegrrrraaa!!!!!! cuando tengo cena y estoy ya un poco cocido siempre le canto lo mismo.

    "Suegra pa rato tengo, suegra pa rato tengo...." :zartyman :zartyman :zartyman :zartyman
  16. nachotk

    nachotk Forista Senior

    Registrado:
    20 Ago 2003
    Mensajes:
    3.963
    Me Gusta:
    185
    Ubicación:
    Córdoba
    :descojon: :descojon: :descojon: :descojon:
  17. Gus

    Gus Tali-bahn Staff BMW FAQ Coordinador Miembro del Club

    Registrado:
    28 Ene 2002
    Mensajes:
    134.924
    Me Gusta:
    48.423
    Ubicación:
    A 1800 kms del Ring
    Modelo:
    Z3/R56/RX8/SL
    En cambio la misma peña apuesto que recibe una carta en alemán de la seguridad social para cobrar una pensión y pierde el culo por traducirla. Ni mala educación ni leches :D .

    Nos la cojemos con papel de furmar: pero queda muy guay no pasar ni una ;-) (luego te lo hacen a ti y j*de, pero weno :D )
  18. guakarimaso

    guakarimaso Clan Leader

    Registrado:
    3 Oct 2002
    Mensajes:
    27.077
    Me Gusta:
    4.246
    Ubicación:
    Oviedo-Asturias
    Modelo:
    530IA touring
    me la apunto:finga::finga::finga::finga::finga:
  19. nachotk

    nachotk Forista Senior

    Registrado:
    20 Ago 2003
    Mensajes:
    3.963
    Me Gusta:
    185
    Ubicación:
    Córdoba
    Si tío pero un organismo alemán es más normal que escriba en alemán.

    Pero un Ayuntamiento de Cataluña debe saber escribir en Castellano, no?. :-k Yo al menos lo veo así.

    En cualquier caso no hay que darle más importancia de la que tiene.
  20. Mario82

    Mario82 En Practicas

    Registrado:
    9 Jun 2005
    Mensajes:
    26
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    PALMA DE MALLORCA
    La vida es así, o no....
  21. rbejaranoe

    rbejaranoe Forista Legendario

    Registrado:
    11 Dic 2002
    Mensajes:
    8.577
    Me Gusta:
    167
    Ubicación:
    Malaga
    Modelo:
    GLA 200/K1200R
    Gracias a dios en españa ya no hace falta de nada y como nos sobra el dinero pues ahora nos gastamos 1.800 millones de euritos en traducir los papeles de Europa al catalan ,gallego y vasco.Que dinero tirado,¿no se entienden en castellano? pero no,hay que rizar el rizo.
  22. NOVA

    NOVA Forista Legendario Miembro del Club

    Registrado:
    2 Abr 2002
    Mensajes:
    14.411
    Me Gusta:
    55
    Ubicación:
    Gipuzkoa
    Aqui no creo que muchos organismos publicos escriban en vasco y si lo hacen siempre viene en castellano y vasco. No me parece bien lo otro.
  23. Till

    Till Guest

    rbejaranoe, pero si eso luego lo recaudamos en peajes, radares y demás!!! :D :finga:
  24. nachotk

    nachotk Forista Senior

    Registrado:
    20 Ago 2003
    Mensajes:
    3.963
    Me Gusta:
    185
    Ubicación:
    Córdoba
    Cierto es, en una ocasión recibí una atenta carta del Ayuntamiento de Bilbao con una multita y traía dos columnas, una en castellano y otra en euskera.

    Es lo correcto.
  25. blixa

    blixa Miembro del Club

    Registrado:
    23 Ago 2002
    Mensajes:
    5.637
    Me Gusta:
    17
    Ubicación:
    Tarragona
    desde cuando apoyar la cultura española es tirar el dinero??

    si es por ahorrar yo voto es que se haga todo en inglés y punto
  26. NOVA

    NOVA Forista Legendario Miembro del Club

    Registrado:
    2 Abr 2002
    Mensajes:
    14.411
    Me Gusta:
    55
    Ubicación:
    Gipuzkoa
    Sin ninguna duda que es lo correcto. Me da rabia que en cataluña son bastante mas "radicales" con el idioma que nosotros.
  27. Gus

    Gus Tali-bahn Staff BMW FAQ Coordinador Miembro del Club

    Registrado:
    28 Ene 2002
    Mensajes:
    134.924
    Me Gusta:
    48.423
    Ubicación:
    A 1800 kms del Ring
    Modelo:
    Z3/R56/RX8/SL
    La cosa es hacerse mala sangre por todo :D
  28. pupitas

    pupitas Guest

    Pues en cierta ocasión yo recibí en mi casa de Bilbao publicidad en Catalán, y oyes, me sentó mal (no sé decir porque). Y lo que sí que realmente me sentó mal, hace un par de años o tres, de camino hacia Andorra para esquiar, nos vimos bloqueados en un pueblo, y nos enteramos de que se había preparado un polideportivo para que la gente que estaba como nosotros pasara la noche hasta que las máquinas quitanieves hicieran su trabajo. Le preguntamos a un chico de protección civil y nos respondió en catalán, y le digimos "oye, que no te entendemos", y el tío siguió con el catalán...protección civil para catalanes, deberían haber escrito en la ambulancia...Joder, está en su tierra y tiene derecho a hablar en su lengua, pero lo que es servicio al ciudadano, cero patatero.
  29. Jovi

    Jovi Forista

    Registrado:
    28 Jun 2004
    Mensajes:
    1.110
    Me Gusta:
    1
    Ubicación:
    Castellón
    Modelo:
    320d 136cv
    Me parece una falta de respeto hacia quien va dirigida, yo se la devuelvo en chino y que se fastidien

    Sin comentarios
  30. pupitas

    pupitas Guest

    Bai. :)P)

Compartir esta página