ot: traductor aleman-español

Tema en 'Foro General BMW' iniciado por RUBEN, 14 Ago 2006.

  1. RUBEN

    RUBEN En Practicas

    Registrado:
    5 Abr 2005
    Mensajes:
    7.227
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Costa da Morte
    De donde puedo sacar un traductor de aleman a español? Tengo que traducir unos textos y no se como...
    Me urge un pelin...

    Gracias.-
  2. jvillarreal

    jvillarreal Forista

    Registrado:
    20 Nov 2002
    Mensajes:
    917
    Me Gusta:
    13
  3. Cristian_SKY

    Cristian_SKY Forista Senior

    Registrado:
    24 Jul 2005
    Mensajes:
    4.686
    Me Gusta:
    2
    Ubicación:
    Valencia
  4. RUBEN

    RUBEN En Practicas

    Registrado:
    5 Abr 2005
    Mensajes:
    7.227
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Costa da Morte
    este no me traduce muy bien que digamos...

    pero asi es un lio, lo que te traduce no tiene nada que ver con el texto original:descojon:





    Alguien sabe de otro?
  5. JM2909

    JM2909 Forista

    Registrado:
    9 Jul 2004
    Mensajes:
    1.113
    Me Gusta:
    247
    Ubicación:
    BCN
    Modelo:
    BMW X1
    Creo que en este tipo de traductores lo único que puedes traducir son las palabras sueltas, sino te sabes la gramatica (por lo menso en el aleman) pococ vas hacer que se parezca a la realidad, ya que lo que hacen es traducir palabras por palabra, en vez de frase por frase, pero bueno si alguien conoce alguno hacer si lo dice, ya que puede ser muy interesante.
  6. RUBEN

    RUBEN En Practicas

    Registrado:
    5 Abr 2005
    Mensajes:
    7.227
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Costa da Morte
    Ya... pero yo la gramatica alemana...Va a ser que no...




    Alguien mas me puede ayudar?
  7. Mala

    Mala Guest

    la gramatica alemana no tiene nada d dificil. ;-)
  8. RUBEN

    RUBEN En Practicas

    Registrado:
    5 Abr 2005
    Mensajes:
    7.227
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Costa da Morte
    No lo se ni lo quiero saber...
    No estoy yo para ponerme a estudiar la gramática alemana[-(
  9. BM_sur

    BM_sur Guest

    :descojon: :descojon: :descojon: :descojon: :descojon: :descojon: :descojon: :descojon: :descojon:
  10. Ynnad

    Ynnad Guest

    Te paso el telefono de un traductor de aleman amiguete mio? lo hace cobrando, eh? (traducir, digo) :)
  11. RUBEN

    RUBEN En Practicas

    Registrado:
    5 Abr 2005
    Mensajes:
    7.227
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Costa da Morte

    Yo prefiero uno gratis;-)

Compartir esta página