problema en Portugal

Tema en 'Audio BMW' iniciado por offcina, 25 May 2007.

  1. offcina

    offcina Guest

    Hola a todos.
    Empeso por pedir desculpas pois voy ser longo e mi español es una lastima! :)
    desde hace dias que me dediquei a hacer una version para mi x5 em portugues, falado e escrito(textos). tudo estava indo mas o menos bien... todos los textos de mi x ya estan en portugues...incluso cambiei lo logo para lo logo de mi tienda de moviles...estupendo! PERO....aqui enpesan los problemas.

    tengo un mk3 que estava en ingles e español.
    com el navtweak cambien todo los textos a portugues e funciona. cambiei lo logo e...funciona.
    com navspeak modifiquei una voz de la tia ( solamente la palavra "rotonda") pero no assume...por mis calculos ahora deveria hablar todo en español menos quando llegase a uno rotonda que deveria hablar portugues... pero no...no entiendo pq? ALGUNA IDEIA???

    la segunda parte : hoy uno amigo mio miro mi nav e me pediu em portugues tambien. ele tiene uno mk3 que tenia version20 lo actualizei a la 24eeuu modificada por mi (la de arriba) com textos en portugues com lo logo de mi tienda de telefonos e com la palavra rotonda....lo raro es ahora.... el mk4 se deja actualizar pasa de 20 a 24 pero no pone nada en portugues e no pone el logo que deveria (lo de la tienda) simplesmente ignora los cambios que yo ha hecho e actualiza como se fuera una actualizacion normal. ese tenia e siegue tenendo E e GB como idiomas. ALGUNA IDEIA?
    ahhhh se bajo la version a la 21.1...ele baja ..todo bien e se vuelvo a poner la mia 24eeuuPT actualiza a 24 pero volve a ignorar mis alteraciones.


    estoy volviendo loco!
    vou copiar e poner tambien en otro foro para ver mas ideas! que no vos suene mal eso!:wink:
  2. Malaspina

    Malaspina En Practicas

    Registrado:
    11 Feb 2006
    Mensajes:
    333
    Me Gusta:
    1
    Ubicación:
    Madrid
    El disco de software contiene distintos directorios y ficheros para cada generacción de navegador y para monocromo o color, y distintos subdirectorios para distintas configuraciones del sistema .....

    Al actualizar el soft cada vehículo lee solo los ficheros que le corresponden en función de su configuración, tipo de navegador, etcetera ...

    Probablemente tendrás que modificar otros ficheros de idioma, situados en otros directorios ... en vez de los que estás modificando, o además de los que estás modificando.

    Saludos.
  3. offcina

    offcina Guest

    muchas gracias.... voy provar...ya tostei otro cd com el usw_load cambiado en todas las carpetas
  4. JOFIMO

    JOFIMO Forista

    Registrado:
    28 Dic 2005
    Mensajes:
    1.417
    Me Gusta:
    20
    Ubicación:
    LISBOA-PORTUGAL
    Modelo:
    E61-530d/2006
    Olá companheiro acede a este site http:bmwnav.ravestation.net e coloca lá a questão, existem lá dois "barras" na matéria (ekonet e lupito) de certeza que te ajudam. Cumps. (perdon por escribir en português, pero quedamos mientras paysanos)
    Saludos a todos
  5. offcina

    offcina Guest

    gracias....ya esta la tambien
    tengo la version en portugues para mk3 lista em portuges!
  6. offcina

    offcina Guest

    gracias....ya lo tengo listo....

Compartir esta página