Y va para mes y medio que me dieron el coche, todavía tengo los manuales en italiano, ni traductora, ni manuales, nada que me voy a tener que apuntar a una academia de idiomas. Les he dicho ya que la paciencia se me está acabando y me han dicho que llegan el viernes, ya os contaré. Por lo visto han entregado unos cuantos coches con manuales equivocados, me cuentan que algunos hasta en árabe :-s (el que sea va listo, yo por lo menos el italiano medio se entiende)
spaghetti, fiat, ferrari, pizza, no es tan dificil, paciencia, ya te llegara, mejor en italiano que en aleman, o arabe como dices.
¿Has puesto una queja en BMW Iberica? Esta tardando. A veces es la unica manera de que te hagan caso.
Es lo proximo que me queda, lo que pasa es que han perjurado que lo tienen el viernes, sino la semana que viene cae
si hay algo que te corra prisa y no entiendes, dimelo. No hablo el italiano tan bien como el aleman, pero el italiano tecnico es bastante sencillo.
gracias aristharcus, la verdad es que medio se entiende, además la mujer de un íntimo amigo (ella también es amiga) es italiana y ya me lo resuelve, el problema más gordo es que mi coche tiene navegador profesional y el manual que me han dado en italiano es de un e91 que no lo lleva, así que ni traduciendo, hay cosas que todavía no se manejar del puñetero aparato, y es que todo va por ahí, radio, telefono, navegador, ordenador etc..
Ya te entiendo. la situacion se resume entonces en que no tienes en absoluto manual del navegador. En cualquier caso, probando por aqui y por alla te das cuenta enseguida de la estructura de funciones del chisme, y con un poco de paciencia le vas sacando toda la "chicha". Ya veras como en unos dias lo dominas completamente.
" in il colmo de lo osceno, la mia pola se enreda y tuto percata labora polvo tritura..........." y se mas, de mi epoca estudiantil, pero sois tan jovenes que me jode pervertiros...............je,je,je,..........italiano a miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.....................
