traduccion aleman-español

Tema en 'Foro General BMW' iniciado por chacrash, 28 Abr 2006.

  1. chacrash

    chacrash Forista

    Registrado:
    29 Mar 2004
    Mensajes:
    969
    Me Gusta:
    1
    Ubicación:
    Solsona
    Buenas alguien puede decirme que quiere decir esto:

    Das glas ist geriffelt
  2. guakarimaso

    guakarimaso Clan Leader

    Registrado:
    3 Oct 2002
    Mensajes:
    27.097
    Me Gusta:
    4.282
    Ubicación:
    Oviedo-Asturias
    Modelo:
    530IA touring
    en traduccion patatil sale el cristal es acanalado ,,,
  3. trompeta

    trompeta En Practicas

    Registrado:
    21 Abr 2005
    Mensajes:
    101
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    valladolid
    Cristal rajado
  4. Quick

    Quick Guest

    Parece que si que el cristal está rajado.

    pero fuera de contexto es arriesgadillo traducir...
  5. chacrash

    chacrash Forista

    Registrado:
    29 Mar 2004
    Mensajes:
    969
    Me Gusta:
    1
    Ubicación:
    Solsona
    Buenas la descripcion completa del articulo es esta haber si os sirve GRACIAS de antemano

    BMW E46 M-Paket Nebelscheinwerfer

    In dieser auktion werden ein paar Nebelscheinwerfer für den BMW E46 versteigert.
    Die NSW passen in folgende Modelle: BMW E46, E39, M3 oder auf modelle die auf M-Paket umgerüstet worden sind.
    Das glas ist geriffelt::
    Die NSW sind so gut wie NEUWERRTIG,haben keinerlei steinschläge und sehen einfach nur Super aus.
    So nun viel Spass Beim Bieten!!!!
  6. Gavira

    Gavira Tr3s españoles, cu4tro opiniones. Miembro del Club

    Registrado:
    28 May 2004
    Mensajes:
    70.046
    Me Gusta:
    26.983
    Ubicación:
    (MA) Puerto Banús
    Modelo:
    GaviRAV4 177hp
    De cristal ovalado ;-)
  7. guakarimaso

    guakarimaso Clan Leader

    Registrado:
    3 Oct 2002
    Mensajes:
    27.097
    Me Gusta:
    4.282
    Ubicación:
    Oviedo-Asturias
    Modelo:
    530IA touring
    ya te digo patatil es lo que decia el tipico traductor online:);-)
  8. Gavira

    Gavira Tr3s españoles, cu4tro opiniones. Miembro del Club

    Registrado:
    28 May 2004
    Mensajes:
    70.046
    Me Gusta:
    26.983
    Ubicación:
    (MA) Puerto Banús
    Modelo:
    GaviRAV4 177hp
    La patata, die Kartoffel, Pomme de Terre :D
  9. guakarimaso

    guakarimaso Clan Leader

    Registrado:
    3 Oct 2002
    Mensajes:
    27.097
    Me Gusta:
    4.282
    Ubicación:
    Oviedo-Asturias
    Modelo:
    530IA touring
    esa me la sabia:)ottia 9000!!!!
  10. chacrash

    chacrash Forista

    Registrado:
    29 Mar 2004
    Mensajes:
    969
    Me Gusta:
    1
    Ubicación:
    Solsona
    a ok osea que el articulo esta en perfectas condiciones no? gracias por todo
  11. quatrero25

    quatrero25 Guest

    pues ahi pone algo de "subasta" enterate bien compi.
    un saludo
  12. chacrash

    chacrash Forista

    Registrado:
    29 Mar 2004
    Mensajes:
    969
    Me Gusta:
    1
    Ubicación:
    Solsona
    si si claro es que es un articulo de ebay.gg.gracias por todo amigos

Compartir esta página