Traducir aleman

Tema en 'Foro General BMW' iniciado por pedro23, 4 Abr 2006.

  1. pedro23

    pedro23 Forista

    Registrado:
    4 Dic 2005
    Mensajes:
    799
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Pont de vilomara (Ba
  2. pendelton

    pendelton En Practicas

    Registrado:
    19 Feb 2004
    Mensajes:
    466
    Me Gusta:
    1
    Ubicación:
    Madrid
    Por si te sirve....esto es lo que me dice el traductor automático... ;-)



    La asamblea:
    ASAMBLEA MUY SIMPLE. EL PRINCIPIO ES ASÍ TAMBIÉN UNLACQUERED INUSITADO. SE PREPARA Y LAS PINTURAS. 100 % DE LA EXACTITUD DEL REGISTRO. CALIDAD del 1A. CON LA VALORACIÓN DEL MATERIAL DE TUEV
    LAS MERCANCÍAS ESTÁN SOLAMENTE CON LOS E.E.U.U. DISPONIBLES. DÉJESE AL CONVENCIMIENTO SIMPLE

    ¡CLAS MERCANCÍAS ESTÁN SOLAMENTE CON LOS E.E.U.U. DISPONIBLES!!
    ¡CDÉJESE AL CONVENCIMIENTO SIMPLE!!

    Hinweisse importante para esta subasta:
    Fuente a 10 trabajar-di'as después del recibo
    No se contesta ningunos correos en la referencia a la fuente,si todavía ningún período de 5 trabajar-di'as escurr.
    Si enviar-a-trate es otros que eBay haber indicado, pedimos un aviso con la dirección deseada
    Con el Ueberweissung están absolutamente EBAYNAME + el artículo No. que se indicará, puesto que el envío puede retardarse de otra manera
    Pago por transferencia, ningún NN posible.
    Si usted no trae la materia después del envío, necesidad usted detrás asilo
  3. Cleo

    Cleo Guest

    :-s ... ¿Alemán-indio?
  4. pendelton

    pendelton En Practicas

    Registrado:
    19 Feb 2004
    Mensajes:
    466
    Me Gusta:
    1
    Ubicación:
    Madrid
    Por lo menos se entera que sólo sirven a EEUU...que no es poco...:razz:
  5. pedro23

    pedro23 Forista

    Registrado:
    4 Dic 2005
    Mensajes:
    799
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Pont de vilomara (Ba
    muchas gracias pendelton, pero me interesaria saber tambien que es lo que vende.;-)
  6. Gavira

    Gavira Tr3s españoles, cu4tro opiniones. Miembro del Club

    Registrado:
    28 May 2004
    Mensajes:
    69.964
    Me Gusta:
    26.795
    Ubicación:
    (MA) Puerto Banús
    Modelo:
    GaviRAV4 177hp
    Así a bote pronto ;-)
    Espero que te sirva.

    El Montaje:
    De montaje muy fácil. El artículo es de primera mano (o sea, nuevo, no usado) y está sin pintar.
    Ensambla al 100%. Calidad de 1ª. Control de calidad TüV.
    De venta exclusiva, sólo encontrará este producto en nuestra empresa.

    Gastos de envío:
    en Alemania (DE significa Deutschland) 25 €
    otros países de la UE: 40€
    para Suiza: previa consulta

    Consejos e información adicional de este artículo en subasta ebay:
    Plazo de entrega, 10 días laborables tras pedido.
    No se responderán a emails en referencia a recibir el pedido, si no han transcurrido al menos 5 días desde el encargo.
    Si la dirección de envío es diferente a la consignada en ebay, rogamos así lo indique.
    No olvides indicar en el pedido tu nombre de ebay y referencia del artículo, si no es así el envío se podría retrasar.
    Pago mediante transferencia, no es posible NN (NN significa "nachname"=contrareembolso)
    Si no queda satisfecho con el artículo, los gastos del porte de devolución corren por cargo del cliente.
    El artículo se entrega sin tornillería de montaje.
    Sólo comunicamos a través de email, no teléfono
    Por su comodidad, también puede recoger el artículo en Görlitz.
    Envíos por UPS.
    Si no está de acuerdo con las condiciones existentes, por favor no haga un pedido.
    Al hacer su pedido, entendemos que ha leído y aceptado las anteriores condiciones.

    Un saludo,
    Gavira.
  7. pedro23

    pedro23 Forista

    Registrado:
    4 Dic 2005
    Mensajes:
    799
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Pont de vilomara (Ba
    muchas gracias compañero pero he de entender que lo que venden es el parachoques entero no?

Compartir esta página