Usb o interface ipod

Hola, estaba interesado en instalar el puerto usb del apoyabrazos porque no sabia de su existencia cuando adquiri el coche.
¿el usb del apoya brazos es un tipo de conexion diferente al interface para ipod?
MI INTENCION ES USAR UN PEN YA QUE PONERLE FIJO UN IPOD DE 30GB AL COCHE PIENSO QUE ES DESPERDICIARLO.
Que me recomiendas?
Mi coche es un e92 320i que no tiene ni un mes.
Tengo radio busines y nada mas (ni navegador ni na de na)
¿cual seria el precio?

 

Buenas

Ref--------------------------------------------------------------------> precio no miembro-club
---------------------------------------
65 41 0 427 467----> kit requipamiento interfazUSB/ipod........................206.30
Iva incluido. Portes no incluidos

Fdo. El equipo de www.elrincondelautomovil.com

Saludos

 

Soy novato en esto de los foros y en este en particular, asi que m ehe quedao como estaba

 

bUENAS

Información del producto​

Cuerpo directivo
Márketing
Venta
de automóviles nuevos​

Servicio posventa​

Venta
de automóviles de ocasión
Administración​

Descripción del producto​

La interfaz USB/iPod permite la conexión de Apple
iPod, iPod nano, iPod mini e iPod Photo a la red de
a bordo del vehículo.
La música almacenada en el iPod se reproducirá a
través del sistema de audio y el iPod se cargará al
mismo tiempo. En todo momento se encuentra
disponible toda la colección de música del iPod a
través de la selección de los géneros, intérpretes,
álbumes o listas de reproducción.
Además de estos dispositivos, también es posible
conectar los lápices de memoria USB u otros
reproductores MP3 adecuados a la interfaz USB/
iPod y, de esta manera, reproducir los datos de
audio almacenados. El manejo se efectúa directamente
a través de la radio o del volante multifuncional.
Todas las listas, pistas o intérpretes se
muestran en la pantalla de la radio.​

Argumentos de venta/Ventajas​

• Posibilidad de conexión de diversos reproductores
MP3 o dispositivos de memoria USB.
• Manejo de la interfaz USB/iPod a través de la
radio o el volante multifuncional.
• SC/SCAN: reproducción de las pistas de la lista
actual durante 10 segundos.
• RND/RANDOM: reproducción aleatoria de todas
las pistas almacenadas.
• RPT/REPEAT: reproducción de la pista actual.
• Búsqueda rápida.
• Indicaciones de información detallada sobre la
pista actual (intérprete e indicador de tiempo).
• Carga de las baterías iPod.
• En los vehículos con juego de bandejas.
(SA 493), el iPod se encuentra en una bandeja
portaobjetos especial detrás del zócalo del
interior.​

Embalaje de envío​

– Interfaz
– Cable de conexión de iPod
– Cable de conexión del vehículo
– Instrucciones de uso en varios idiomas
Para ver una disposición de conjunto, consulte el
catálogo electrónico de piezas.​

Nota​

El embalaje de envío no incluye el iPod de Apple.​

​

��​

Interfaz USB/iPod​

Disponibilidad​

a partir de abril de 2007​

Tiempo de montaje
DVD de catálogo electrónico de piezas (ETK)​

a partir de 04/2007​

Instrucciones de uso​

Incluidas en el juego de piezas
01 29 0 428 691​

Instrucciones de montaje​

consulte el Aftersales Assistance Portal de BMW
(ASAP) 01 29 0 428 696​

Número de pieza​

E 9x 2,0 horas aproximadamente
E 8x 2,75 horas aproximadamente
Interfaz USB/iPod 65 41 0 427 467​

Accesorios​

Marzo de 2007
Aftersales/Accesorios/Programa de audio/Audio en general
PI: SZ_063_03_07​

Accesorios Original BMW
Interfaz USB/iPod
E 87, E 81, E 90, E 91, E 92 y E 93​

Los precios vigentes pueden consultarse en
el sistema de precios o las publicaciones de
precios conocidas.​

Información del producto​

Cuerpo directivo
Márketing
Venta
de automóviles nuevos​

Servicio posventa​

Venta
de automóviles de ocasión​

Administración

 

Pero lo puedo poner en mi e92 que solo tiene radio busines y el precio cual es?

 

Buenas

Puedes colocarlo en tu coche, el precio es 206,30,--

Saludos

 

Gracias entiendo que para hacer el pedido debo de entrar en vuestra web?
La foto que ha puesto usted es del interzaf ipod, yo lo que quiero poner es el usb en el reposabrazos para conectar un usb (es que no se si se trata de la misma conexion, en algunos hilos que he leido he entendido que si y en otros que son dos cosas distintas y no puedo pedir nada si todavia no se si es lo que necesito para PEN DRIVE) gracias de nuevo y perdon por ser tan pesao

 

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

USB-/iPod-Schnittstelle​

[/FONT][FONT=BMWTypeLight,Bold]

USB/iPod Interface
Interface iPod/USB
USB-/iPod-interface
USB-/iPod-gränssnitt
Interfaccia USB/iPod
Interfaz para iPod/USB
Interface para iPod/USB​

[/FONT]

77​

© 2006 BMW AG, Múnich/Alemania
La reproducción total o parcial sólo está permitida
con la autorización por escrito de BMW AG, Múnich.
Impreso en Alemania
en papel ecológico
(reciclable y blanqueado mediante un sistema libre de cloro).
Reservado el derecho sobre errores de imprenta, erratas y modificaciones.​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

ES​

[/FONT][FONT=BMWTypeLight,Bold]

Interfaz para iPod/USB​

[/FONT][FONT=BMWTypeLight,Bold]

Instrucciones de uso​

[/FONT][FONT=BMWTypeLight,Bold]

Contenido​

[/FONT]

Indicaciones generales 78
Conexión y desconexión del iPod 80
Conexión y desconexión de los medios de almacenamiento USB 80
Descripción breve de la consola de la interfaz para iPod/USB 81
Estructura de menús de la interfaz para iPod/USB 82
Selección de la interfaz para iPod/USB 83
Manejo de la interfaz para iPod 84
Manejo de la interfaz para USB 86
Información adicional 87
78
BMW recomienda utilizar en sus vehículos exclusivamente
piezas y accesorios comprobados
y autorizados por BMW en relación con su
seguridad, su funcionamiento y su idoneidad.​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Indicaciones para las instrucciones
de uso​

[/FONT]

Lea detenidamente estas instrucciones de uso
antes de utilizar la interfaz para iPod/USB.
Estas instrucciones de uso le servirán para
lograr un manejo seguro y fácil.
Para no confundirle, siempre se describe el
procedimiento más sencillo y rápido. Para
activar una función o realizar un ajuste, se ha
renunciado intencionalmente a mostrar todas
las opciones.
En estas instrucciones de uso se describe
el manejo de la interfaz para iPod/USB en un
sistema de audio BMW. Los ajustes para el
funcionamiento de los aparatos de reproducción
de audio se describen y explican en las
instrucciones de uso separadas.​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Símbolos utilizados​

[/FONT]

Señala las instrucciones o indicaciones
de advertencia que es imprescindible
tener en cuenta.
Señala las indicaciones a las que se
debe prestar especial atención.​

�� ​

​

Señala el final de la indicación.​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Actualidad de esta edición​

[/FONT]

La avanzada tecnología y el alto nivel de
calidad de los equipamientos de BMW se
garantizan mediante un constante proceso
de desarrollo.
En algunos casos poco frecuentes, ese
desarrollo puede generar discrepancias entre
estas instrucciones de uso y el equipamiento
de su vehículo.​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Temperaturas de funcionamiento​

[/FONT]

Su interfaz para iPod/USB no está
diseñada en absoluto para soportar las
temperaturas extremas que pueden producirse
en el interior de un vehículo. Por lo tanto,
es recomendable que no deje el iPod o el
medio de almacenamiento USB en el vehículo.
En las instrucciones de uso del iPod o en las
instrucciones de uso del medio de almacenamiento
USB encontrará información más
detallada sobre la temperatura de funcionamiento
y almacenamiento tolerable.​

​

��​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Indicaciones generales​

[/FONT]

79​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

ES​

[/FONT][FONT=BMWTypeLight,Bold]

Propiedades​

[/FONT]

Mediante la interfaz para iPod/USB usted
puede conectar directamente el iPod al
sistema de sonido de su BMW.
Mediante la interfaz para USB es posible
conectar un medio de almacenamiento
externo.
No se pueden utilizar todos los tipos de
almacenamiento o de formato.
BMW recomienda el empleo de llaves
USB o reproductores MP3/USB.​

​

��​

Para evitar daños mecánicos en la
interfaz para USB, se recomienda
utilizar un cable de prolongación para efectuar
las conexiones de la interfaz.​

​

��​

La interfaz para iPod traduce los comandos de
la radio de su BMW en comandos que el iPod
puede procesar. La interfaz para iPod le
permitirá utilizar la estructura de menús del
iPod de la forma habitual mediante los
elementos de control de la radio o el volante
multifuncional.
La interfaz para iPod/USB ofrece las siguientes
ventajas:
• Permite cargar la batería para el iPod.
• Permite controlar el iPod mediante los
elementos de control de la radio o el volante
multifuncional del vehículo.
• Garantiza una reproducción de audio óptima
directamente desde la interfaz para iPod en
el equipo de sonido del vehículo.​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Funciones​

[/FONT]

La interfaz para iPod/USB es compatible con la
estructura de menús de su iPod.
Podrá reproducir y seleccionar todas las canciones
y los intérpretes en la pantalla de la
radio del vehículo, ordenados por lista de
reproducción (Playlist), intérprete (Artist),
álbum (Album), género musical (Genre) o título
(Songs).
La estructura de menús que se muestra en el
vehículo es similar a la estructura de menús
del iPod. Independientemente del idioma que
tenga configurado en su iPod, el texto de la
pantalla de la radio aparecerá siempre en
inglés.
La función de ecualizador que seleccione en la
configuración del iPod se utilizará también en
la reproducción del vehículo.​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Compatibilidad del iPod​

[/FONT]

Esta interfaz para iPod es compatible con los
modelos de iPod (G4, G5), iPod mini, iPod
nano e Ipod Video, que disponen de una
conexión de acoplamiento.
Las funciones descritas en estas instrucciones
de uso de la interfaz para iPod son válidas para
las siguientes versiones de firmware:
Las actualizaciones del firmware se encuentran
disponibles en Internet en​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

www.apple.com/ipod​

​

[/FONT].
Es probable que con las futuras actualizaciones
del firmware para su iPod
algunas de las funciones descritas en estas
instrucciones de uso ya no tengan validez.��​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Modelo Versión de firmware​

[/FONT]

iPod G4 a partir de la versión 3.1.1
iPod Photo
(iPod G5)
a partir de la versión 1.2.1
iPod mini a partir de la versión 1.4.1
iPod nano a partir de la versión 1.3
iPod Video a partir de la versión 1.1.2​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Interfaz para iPod/USB​

[/FONT]

80​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Establecimiento de la conexión con
la interfaz para iPod​

[/FONT]

Una vez conectado el iPod, colóquelo
en la guantera, para que no pueda
soltarse o caerse por la abertura de ésta.​

​

��​

Encienda el iPod antes de conectarlo a la
interfaz para iPod.
En caso de que el iPod esté completamente
descargado, póngalo a cargar antes de
conectarlo.
Después de la conexión, el iPod precisa cierto
tiempo para cambiar a un modo de control
externo. Seguidamente en la pantalla del iPod
se indica que el iPod está funcionando en un
modo de control externo.
El teclado del iPod está desconectado en el
modo de control externo.
Ahora puede acceder al iPod desde el vehículo.
Tras conectar un medio de almacenamiento
USB, la interfaz para iPod/USB necesitará
unos minutos para poder acceder a él.
La conexión y desconexión de la interfaz para
USB puede efectuarse en cualquier momento
sin pérdidas de datos.
No se mostrarán los directorios y carpetas del
sistema ocultos del medio de almacenamiento
USB.​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Establecimiento de la desconexión
con la interfaz para iPod​

[/FONT]

Apague el sistema y desconecte el iPod de la
interfaz para iPod.
Una vez desconectado el iPod, conecte
la radio del vehículo automáticamente a
la fuente de audio «AUX».​

​

��​

Después de la desconexión, espere hasta que
la pantalla del iPod haya cambiado de la
presentación del modo de control externo al
menú principal; sólo entonces podrá volver a
conectar el iPod a la interfaz para iPod.
Si apaga la radio del vehículo, selecciona
otra fuente de audio o apaga el
sistema mientras el iPod reproduce un título
musical, la reproducción se inicia en el punto
donde fue interrumpida.​

​

��​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Conexión y desconexión del iPod
Conexión y desconexión de los medios de almacenamiento
USB​

[/FONT]

81​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

ES​

[/FONT]

�� ​

​

= Selección posible​

AUX ​

​

​

AUX ​

11:36​

090 1143 Z​

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Botones Función iPod USB
1 ​

​

[/FONT]Lista de reproducción (Playlist) ��​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

2 ​

​

[/FONT]Artistas (Artist) ��​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

3 ​

​

[/FONT]Álbum (Album) ��​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

4 ​

​

[/FONT]Género musical (Genre) ��​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

5 ​

​

[/FONT]Canciones (Song) ��​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

6 ​

​

[/FONT]USB ��​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

7 ​

​

[/FONT]Botón de retroceso �� ��​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

8 ​

​

[/FONT]Botón de confirmación �� ��​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

9 ​

​

[/FONT]Botón de avance �� ��​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

10 ​

​

[/FONT]Reproducción de títulos (Scan),
Orden aleatorio (Random) �� ��​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

11 ​

​

[/FONT]Modo (cambio de la fuente de audio)​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Descripción breve de la consola de la interfaz para iPod/
USB​

[/FONT]

82
Si desea reproducir uno de sus títulos preferidos, seleccione con los botones de selección
un directorio y una carpeta, de manera que se muestren los títulos correspondientes de la
carpeta seleccionada ordenados por lista de reproducción (Playlist), intérprete (Artist), álbum
(Album), género musical (Genre) o título (Songs).​

​

��​

* En función del equipamiento​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Modo Botones de
selección
Directorio Carpeta Título​

[/FONT]

FM
CD​

​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]*
AUX 1 Playlist​

[/FONT]

(para mostrar todas las
listas de reproducción
del iPod)
Muestra todos los títulos
de la lista de reproducción
seleccionada​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

2 Artist​

[/FONT]

(para mostrar todos los
interpretes disponibles
en el iPod)​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Album​

[/FONT]

(para mostrar todos
los álbumes del intérprete
seleccionado)
Muestra todos los títulos
del álbum seleccionado​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

3 Album​

[/FONT]

(para mostrar todos los
álbumes disponibles
en el iPod)
Muestra todos los títulos
del álbum seleccionado​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

4 Genre​

[/FONT]

(para mostrar todos
los géneros musicales
disponibles en el iPod)​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Artist​

[/FONT]

(para mostrar todos
los intérpretes disponibles
del género
seleccionado)
Muestra todos los títulos
del intérprete seleccionado​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

5 Song​

[/FONT]

para mostrar todos los
titulos del iPod
Muestra todos los títulos
del iPod​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

6 USB​

[/FONT]

(para mostrar todos
los títulos y carpetas
almacenados en el
medio de almacenamiento
USB)
Muestra todos los títulos
y carpetas almacenados
en el medio de almacenamiento
USB​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Estructura de menús de la interfaz para iPod/USB​

[/FONT]

83​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

ES​

[/FONT]

Para conocer las funciones básicas
de la radio del vehículo, consulte las
instrucciones de uso de la radio.​

​

��​

Pulse el botón hasta que en la
pantalla de la radio aparezca
. Ahora puede
acceder a la interfaz para iPod/USB.​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Selección de la interfaz para iPod​

[/FONT]

Con los botones de selección 1 – 5 es posible
acceder a la interfaz para iPod.
Para conocer la clasificación, consulte la
estructura de menús de la página 82.​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Selección de la interfaz para USB​

[/FONT]

Con el botón de selección 6 es posible
acceder a la interfaz para USB.​

AUX ​

​

​

AUX ​

11:36​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Selección de la interfaz para iPod/USB​

[/FONT]

84​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Selección de directorios​

[/FONT]

Para pasar de un directorio a otro, pulse los
botones de selección 1 – 5
.
Cada directorio se encuentra almacenado en
una carpeta del iPod.
Para conocer la clasificación, consulte la
estructura de menús de la página 82.​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Selección de carpetas​

[/FONT]

Con los botones de la radio o los
botones del volante, seleccione la
carpeta que desee.
La carpeta en cuestión puede abrirse con el
botón o el botón del volante.
Para cerrar la carpeta, pulse los
botones de selección del directorio en
cuestión o el botón del volante.​

​

��​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Selección de títulos​

[/FONT]

Si desea seleccionar un título concreto y
reproducir la pista, sólo tiene que pulsar el
botón de la radio, o bien el botón
del volante.
Con los botones de la radio o los
botones del volante, podrá
seleccionar el título anterior o el título
siguiente durante la reproducción.​

​

��​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Manejo de la interfaz para iPod​

[/FONT]

85​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

ES​

[/FONT][FONT=BMWTypeLight,Bold]

Búsqueda y reproducción de títulos​

[/FONT]

Es posible reproducir sucesivamente todos los
títulos de la carpeta seleccionada durante
aproximadamente 10 segundos cada uno.
Pulse brevemente el botón .
En la pantalla de la radio se muestra la opción
de búsqueda (SC)
.
Para terminar la búsqueda, pulse el botón
de la radio.
Finalizará el título activo y la reproducción
continuará según el orden establecido.​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Selección aleatoria​

[/FONT]

Es posible reproducir todos los títulos de la
carpeta seleccionada en un orden arbitrario.
Mantenga pulsado el botón durante
unos segundos, hasta que en la pantalla de la
radio aparezca la opción de reproducción
aleatoria (RND) .
Para finalizar el orden aleatorio, pulse el botón
de la radio.
Finalizará el título activo y la reproducción
continuará según el orden establecido.​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Presentación de la información de
títulos​

[/FONT]

Si se pulsa el botón durante la
reproducción, se mostrará el tiempo de
reproducción
en la pantalla de la radio.​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Retroceso automático​

[/FONT]

Si durante ocho segundos no se pulsa ningún
botón, la visualización retrocederá
automáticamente al último ajuste.​

AUX ​

​

​

Title SC ​

11:36​

AUX ​

​

​

Title RND ​

11:36​

AUX ​

​

​

01:37 ​

11:34​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Manejo de la interfaz para iPod​

[/FONT]

86​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Manejo de la interfaz para USB​

[/FONT][FONT=BMWTypeLight,Bold]

Selección de títulos y carpetas​

[/FONT]

Las carpetas del medio de almacenamiento
USB aparecen en la pantalla de la radio
seguidas de un asterisco (*)
.
La apertura de las carpetas o títulos en este
medio de almacenamiento se realiza de la
misma forma que en la interfaz para iPod.​

AUX ​

​

​

*XXX ​

11:36​

87​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

ES​

[/FONT][FONT=BMWTypeLight,Bold]

Pregunta Respuesta​

[/FONT]

¿Cómo puedo mejorar la calidad de la
reproducción de audio?
La calidad de la reproducción de audio
depende, principalmente, de los archivos de
audio.
Debe seleccionar al menos un ajuste de 128 k
para archivos AAC y 160 k para archivos MP3.
Si desea obtener la mejor calidad de audio
posible, seleccione el codificador Apple
Lossless Encoder en el ajuste de iTunes.
¿Por qué no se pueden escuchar los datos de
dispositivos externos?
No todos los dispositivos pueden utilizarse en
este sistema. Sólo es posible utilizar formato
MP3 «MPEG 1.0 capa 3».
En principio, el disco debe formatearse como
FAT16 o FAT32.
Los archivos AAC no son compatibles, por lo
que no podrá reproducirlos.
¿Por qué no puedo acceder al iPod desde el
vehículo?
Asegúrese de que la conexión del iPod es
correcta. La inscripción «BMW» debería
aparecer en la pantalla del iPod.
Cerciórese de que dispone de una versión de
firmware compatible en el iPod. Encontrará una
lista de versiones de firmware compatibles en
la página 79.
¿Cómo puedo hacer que se muestre en todo
momento la información de los títulos?
Consulte al respecto las instrucciones de uso,
en la página 84.
¿Por qué la reproducción es tan lenta? Compruebe el apartado relativo al ajuste de
volumen para aparatos de audio externos.
Encontrará más información en las instrucciones
de uso de la radio, en la sección sobre
ajustes de volumen.​

[FONT=BMWTypeLight,Bold]

Información adicional​

[/FONT][FONT=BMWTypeLight,Bold]

Freude am Fahren
Mehr über BMW​

[/FONT][FONT=BMWTypeLight,Bold]

www.bmw.de
www.bmw.com​

[/FONT]01 29 0 428 691 12/2006 (Z/Z

 

Accesorios Original BMW​

Instrucciones de montaje​

© BMW AG, Múnich 01 29 0 428 696 5/2007 (Z/Z) 1​

Equipamiento adicional de la interfaz iPod/USB​

BMW Serie 1 (E 81 y E 87)
BMW Serie 3 (E 90, E 91, E 92 y E 93)​

Las instrucciones de montaje sólo son válidas para vehículos con equipamiento especial SA 662
(Radio Business) o SA 667 (Radio Audio).
Juego de equipamiento adicional n.º:​

65 41 0 427 467 Juego de equipamiento adicional de la interfaz iPod/USB​

Tiempo de montaje​

El tiempo de montaje en el caso de los vehículos de la Serie 3 es de ​

​

2 horas aproximadamente y de 2,75 horas
aproximadamente para los vehículos de la Serie 1, pero puede variar en función del estado y del
equipamiento del vehículo.
Es esencial que todos los vehículos con fecha de producción anterior a septiembre de 2006 se actualicen a la
última versión de nivel I antes de iniciar las tareas de cambio de equipamiento. El tiempo de programación
necesario será diferente en función de la fecha de fabricación del vehículo o de los trabajos ya realizados en él, de
modo que no se puede precisar cuánto tiempo requerirá para esa tarea.
El tiempo de montaje no comprende el tiempo que se dedica a la programación, que depende del tiempo de uso
y del equipamiento del vehículo.​

Indicaciones importantes​

Estas instrucciones de montaje han sido principalmente concebidas para su uso dentro de la organización
comercial BMW, así como en los establecimientos autorizados de asistencia de BMW.
En cualquier caso, están dirigidas al personal especializado en automóviles BMW que disponga de los
conocimientos correspondientes.
Todos los trabajos deben realizarse con ayuda de los manuales de reparación, los planos de conexiones eléctricas,
los manuales de mantenimiento y las instrucciones de trabajo actuales de BMW, en el orden adecuado y con las
herramientas indicadas (herramientas especiales), teniendo en cuenta las normativas de sanidad y seguridad
vigentes.​

En el caso que surgieran problemas de montaje o funcionamiento, restrinja la búsqueda de errores a
aproximadamente media hora para trabajos mecánicos o a una hora para trabajos eléctricos.​

Para evitar que aumente el precio o se generen gastos innecesarios, póngase en contacto inmediatamente con el
servicio de asistencia técnica mediante el portal de asistencia posventa (ASAP, Aftersales Assistance Portal).
Para ello, indique lo siguiente:
- número de chasis,
- número de pieza del juego de equipamiento adicional,
- una descripción precisa del problema,
- los trabajos realizados hasta el momento.
No archivar una copia impresa de estas instrucciones de montaje, puesto que el ASAP las actualiza a diario.​

Pictogramas​

Señala las indicaciones a las que se debe prestar especial atención.​

�� ​

Señala el final del texto de la indicación o advertencia.​

© BMW AG, Múnich 01 29 0 428 696 5/2007 (Z/Z) 2​

Indicaciones de montaje​

Al tender los cables/conductores, compruebe que no se doblen ni dañen. BMW AG no abonará los gastos
originados por tales averías.
Los cables y conductores adicionales deben fijarse con cintas para cables.
En el caso de que las cámaras de PIN indicadas estén ocupadas, deberán hacerse puentes, empalmes dobles o
conexiones paralelas.
Todas las ilustraciones muestran vehículos con el volante a la izquierda. En vehículos con volante a la derecha,
proceder de manera análoga.​

Herramientas especiales necesarias​

Cuña para el revestimiento 00 9 317
Herramienta para el desmontaje 00 9 340​

© BMW AG, Múnich 01 29 0 428 696 5/2007 (Z/Z) 3​

Índice​

Capítulo Página
1. Vista general de las partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Vista general de las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Esquema de montaje y colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Montaje de los cables de conexión USB y del iPod para vehículos E87
fabricados a partir de marzo de 2007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. Montaje de los cables de conexión USB y del iPod para vehículos E81 y E87
fabricados a partir de marzo de 2007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. Montaje de los cables de conexión USB y del iPod para vehículos de la Serie 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. Montaje y conexión del juego de cables y de la interfaz iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9. Finalización y codificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
10. Plano de conexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14​

© BMW AG, Múnich 01 29 0 428 696 5/2007 (Z/Z) 4​

1. Vista general de las partes​

Leyenda
A ​

​

​

Juego de cables​

B ​

​

​

Cable de conexión del iPod​

C ​

​

​

Cable de conexión USB​

D ​

​

​

Interfaz iPod​

E ​

​

​

Regleta de hembrilla de 4 polos SW​

F ​

​

​

Regleta de hembrilla de 3 polos SW​

G ​

​

​

Boquilla​

H ​

​

​

Cinta para cables (10 unidades)​

I ​

​

​

Soporte USB​

A
E F H I
B C D
G​

081 0015 Z​

© BMW AG, Múnich 01 29 0 428 696 5/2007 (Z/Z) 5​

2. Preparación​

N.º de TIS​

Realizar una pequeña prueba ---
Desembornar el polo negativo de la batería 12 00 ...​

Desmontar previamente los siguientes componentes​

Receptor de radio 65 11 080
Unidad de mando IHKA/IHR 64 11 377
Guantera (sólo para E81 y E87) 51 16 366
Soporte de la radio (sólo para E81 y E87 fabricados a partir de marzo de 2007) ---​

© BMW AG, Múnich 01 29 0 428 696 5/2007 (Z/Z) 6​

3. Vista general de las conexiones​

Posición Descripción Señal Color/sección
de los cables
Lugar de conexión en el vehículo Descripción breve/
punto de conexión​

A Juego de cables --- --- --- ---
A1 Contacto hembra AUX L SW
0,35 mm​

​

2​

Al receptor de radio X13813
PIN 2
A2 Contacto hembra AUX R GE
0,35 mm​

​

2​

Al receptor de radio X13813
PIN 7
A3 Contacto hembra Pantalla TR
0,35 mm​

​

2​

Al receptor de radio X13813
PIN 8
A4 Contacto hembra CAN H GN/OR Al receptor de radio X13812
PIN 11
A5 Contacto hembra CAN L GN Al receptor de radio X13812
PIN 9
A6 Contacto hembra Borne 30 RT/GN Al receptor de radio X13812
PIN 15
A7 Contacto hembra Borne 31 BR Al receptor de radio X13812
PIN 12
A8 Cuerpo de clavija de 4 polos SW --- --- A la regleta de hembrilla ​

​

E ---
A9 Cuerpo de clavija de 3 polos SW --- --- A la regleta de hembrilla F ---
A10 Regleta de hembrilla de 12 polos SW --- --- A la interfaz iPod D ---
B Cable de conexión del iPod --- --- --- ---
B1 Regleta de hembrilla de 8 polos WS --- --- A la interfaz iPod D ---
B2 Clavija de conexión para iPod --- --- Al iPod ---
C Cable de conexión USB --- --- --- ---
C1 Conexión USB (zócalo de conexión) Al soporte USB I ---
C2 Conexión USB (conector macho) A la interfaz iPod D ---
F Regleta de hembrilla de 3 polos SW
--- ---
Con los cables desconectados del
conector macho X13813 del receptor de radio
---
G Regleta de hembrilla de 4 polos SW
--- ---
Con los cables desconectados del
conector macho X13812 del receptor de radio
---​

B1 B2
A9
A
B
A6
A5
A2
A1
A10
F
A3
A4
A7
C1 C2
C
A8
G​

090 1203 Z​

© BMW AG, Múnich 01 29 0 428 696 5/2007 (Z/Z) 7​

4. Esquema de montaje y colocación​

Leyenda
A ​

​

​

Juego de cables​

B ​

​

​

Cable de conexión del iPod​

C ​

​

​

Cable de conexión USB​

D ​

​

​

Interfaz iPod​

1 ​

​

​

Clavija de conexión del iPod B2
2 Receptor de radio, conector macho X13812 y X13813
3 Conexión USB C2​

1
2
B
A
C
D
3​

090 1140 Z​

© BMW AG, Múnich 01 29 0 428 696 5/2007 (Z/Z) 8​

5. Montaje de los cables de conexión USB y del iPod para vehículos E87 fabricados a partir
de marzo de 2007​

Cortar la alfombrilla aislante siguiendo la línea (1).
Marcar y taladrar los orificios (2) y (3) de la guantera.
Taladrar con la broca escalonada el orificio (2)
hasta 25 mm de diámetro y el orificio (3)
hasta 19 mm.
Colocar la ramificación ​

​

C1 (zócalo de conexión) del
cable de conexión USB C en el soporte USB I.
Montar el cable de conexión del iPod B y el cable
de conexión USB C de la manera siguiente:
- Insertar la boquilla G en la ramificación B1 y
montarla en la guantera (1).
- Colocar el soporte USBI en la guantera (1)
y atornillarlo desde atrás con la tuerca de
sujeción (2).
- Tender las ramificaciones B1 y C1 hasta la zona
del receptor de radio.
- Montaje de la guantera​

20 mm​

2​

130 mm
25 mm​

3
1​

087 0808 Z​

I
C1​

081 0017 Z​

C2
G
1
1
B2
B
2
B1
C1
C​

087 0807 Z​

© BMW AG, Múnich 01 29 0 428 696 5/2007 (Z/Z) 9​

6. Montaje de los cables de conexión USB y del iPod para vehículos E81 y E87 fabricados a
partir de marzo de 2007​

Retirar la alfombrilla aislante de la superficie donde
se va a taladrar.
Marcar el orificio (1) en la zona indicada de la
guantera (2) y taladrar con una broca escalonada
de 17 mm de diámetro.
Montar el cable de conexión del iPod ​

​

B del
siguiente modo:
- Tender la ramificación B1 a través del orificio.
- Insertar la boquilla G en la ramificación B1 e
insertarla en la guantera (1).
- Tender la ramificación B1 hasta la zona del
receptor de radio.
Retirar el refuerzo (1) de la zona indicada de la
guantera (2).
Marcar el orificio (3) en el centro de la cruz y
taladrarlo con una broca escalonada de 25 mm de
diámetro.
Montar el soporte USB I del siguiente modo:
- Tender la ramificación C2 a través del orificio (1).
- Insertar el soporte USB E en la guantera (2) y
atornillarlo con la tuerca de sujeción (3) desde el
interior.
- Tender la ramificación C2 hasta la zona del
receptor de radio.​

1
2​

081 0011 Z​

G
1 ​

​

B1​

081 0019 Z​

1
3
2​

081 0012 Z​

1
2 ​

​

C2​

3 E​

081 0018 Z​

© BMW AG, Múnich 01 29 0 428 696 5/2007 (Z/Z) 10​

7. Montaje de los cables de conexión USB y del iPod para vehículos de la Serie 3​

Desmontar el compartimento de servicio (1) de la
guantera.
Taladrar los orificios (2) y (3) según las medidas en
la cubierta del compartimento de servicio (1) con
una broca escalonada.
Montar el cable de conexión del iPod ​

​

B y el soporte
USB I en el compartimento de servicio (1) de la
manera siguiente:
- Insertar la boquilla G en la ramificación B1 y
colocarla en el compartimento de servicio (1).
- Colocar el soporte USB I en el compartimento
de servicio (1) y atornillarlo desde atrás con la
tuerca de sujeción (2).
- Tender las ramificaciones B1 y C2 hasta la
interfaz iPod en la zona del receptor de radio.​

3 1 2​

20 mm
25 mm
15 mm
19 mm​

090 1144 Z​

2
G
B
C​

B1​

C2​

1
I​

090 1145 Z​

© BMW AG, Múnich 01 29 0 428 696 5/2007 (Z/Z) 11​

8. Montaje y conexión del juego de cables y de la interfaz iPod
Para todos los vehículos​

Desconectar los siguientes cables del conector
macho ​

​

X13812 (16 polos SW) del receptor de
radio y conectarlos en la regleta de hembrilla E tal
como se indica a continuación:
- Color de cable BR del PIN 12
a la regleta de hembrilla E, PIN 1
- Color de cable RT/GN del PIN 15
a la regleta de hembrilla E, PIN 2
- Color de cable GN del PIN 9
a la regleta de hembrilla E, PIN 3
- Color de cable GN/OR del PIN 11
a la regleta de hembrilla E, PIN 4
Conectar las ramificaciones A4 – A7 del siguiente
modo al conector macho X13812:
- Ramificación A4, color de cable GN/OR, al
PIN 11
- Ramificación A5, color de cable GN, al PIN 9
- Ramificación A6, color de cable RT/GN, al
PIN 15
- Ramificación A7, color de cable BR, al PIN 12
- Conectar la ramificación A8 en la regleta de
hembrilla E​

Desconectar los siguientes cables del conector
macho ​

​

X13813 (12 polos SW) del receptor de
radio y conectarlos en la regleta de hembrilla F tal
como se indica a continuación:
- Color de cable GE del PIN 7
a la regleta de hembrilla F, PIN 1
- Color de cable SW del PIN 2
a la regleta de hembrilla F, PIN 3
- Color de cable TR del PIN 8
a la regleta de hembrilla F, PIN 2
En caso de que los colores de los cables no se
correspondan, se deberá observar la
ocupación de los PIN.��​

Conectar las ramificaciones ​

​

A1 – A3 al conector
macho X13813, tal y como se indica a
continuación:
- Ramificación A1, color de cable SW, al PIN 2
- Ramificación A2, color de cable GE, al PIN 7
- Ramificación A3, color de cable TR, al PIN 8.
- Conectar la ramificación A9 a la regleta de
hembrilla F​

X13812 A7
A4
A6
E
A8
A5 ​

​

​

090 1146 Z​

F A9​

A1 -A3 X13813​

090 1147 Z​

© BMW AG, Múnich 01 29 0 428 696 5/2007 (Z/Z) 12​

8. Montaje y conexión del juego de cables y de la interfaz iPod​

Conectar las ramificaciones​

​

A10, B1 y C2 a la
interfaz iPod D.​

Sólo vehículos E87 hasta marzo de 2007​

Conectar las ramificaciones​

​

A10, B1 y C1 a la
interfaz iPod D.
Fijar la interfaz iPod D con unión para cables H​

detrás del soporte de la radio (1) en el arnés de
cables del vehículo.​

Sólo para vehículos E81 y E87 fabricados
a partir de marzo de 2007​

Fijar la interfaz iPod ​

​

D con uniones para cables H al
arnés de cables del vehículo.​

Sólo para vehículo de la Serie 3​

Fijar la interfaz iPod ​

​

D al soporte (2) con dos cintas
para cables H detrás de la unidad de mando IHKA/
IHR (1).​

B1
D
C2 A10​

090 1202 Z​

H
D
D
1​

087 0816 Z​

H
D​

081 0013 Z​

1
2
H D​

090 1132 Z​

© BMW AG, Múnich 01 29 0 428 696 5/2007 (Z/Z) 13​

9. Finalización y codificación​

El sistema de equipamiento adicional no precisa codificación.
- Embornar la batería del vehículo.
- Realizar una pequeña prueba.
- Llevar a cabo la inicialización de iPod como se indica a continuación:
1. Desconectar el iPod en caso necesario.
2. Arrancar el vehículo.
3. Conectar la radio.
4. Cambiar al modo AUX.
5. Pulsar el botón de selección ​

​

1 hasta que aparezca BMW en el display de la radio.
6. Apagar el contacto.
- Realizar una prueba funcional.
- Montar el vehículo en el orden apropiado.​

© BMW AG, Múnich 01 29 0 428 696 5/2007 (Z/Z) 14​

10. Plano de conexiones eléctricas​

D*​

9 15 12 ​

​

X13812 4 3 2 1 A8*​

4 3 2 1 ​

​

E*​

0,35 GN
0,75 RT/GN
0,75 BR
0,35 GN
0,35 GE/GN
0,75 RT/GN
0,75 BR​

X10952​

VB CAN_L​

X3206​

VB 30​

X1091​

VB 31
1
CAN_L 0,35 GN CAN_L
CAN_L
30
30
31
31
8 2
AUX_NF_R
Schirm
AUX_NF_L
6 5 ​

​

A10*​

7 2 8 ​

​

X13813*​

1 3 2
Schirm
0,35 SW
0,35 GE
0,35 TR
0,35 SW
0,35 TR
0,35 TR
0,35 SW
AUX IN L
AUX IN R
4 3 11
11​

X10953​

VB CAN_H
0,35 GN/OR CAN_H
0,5 RT/GN 30
0,5 BR 31
CAN_H
7​

A9*​

12
CAN_H​

F*
N9​

A4* A5* A6* A7*​

0,35 GN/OR​

N9​

0,35 GE​

A2* A1* A3*​

1 3 2​

090 1149 Z​

© BMW AG, Múnich 01 29 0 428 696 5/2007 (Z/Z) 15

 

Buenas

Esto es solo copiar y pegar, espero que se aclaren las dudas, yo no lo he leido.

Saludos

 

ES LA MISMA CONEXION QUE LOS QUE LA PIDIERON DE SERIE LA TIENEN EN EL APOYABRAZOS JUNTO AL AUX?.
pero como le he comentado, en el foro se dice que hay una conexion para ipod que se instala en la guantera y otra usb que es la que se instala en el apoya brazos (es la que quiero yo).
si puede pasarme las instrucciones de instalacion quiza con eso me aclare
gracias de nuevo

 

gracias es que no habia actualizado