alguien que sepa aleman para el chip - urgente !!

Tema en 'BMW Serie 3 E-46 (1998 - 2007)' iniciado por toniIII, 6 Abr 2007.

  1. toniIII

    toniIII Guest

    Hola a todos:
    Me acaba de llegar la centralita del 330 pero está en aleman una nota grande y amarilla enorme.
    La he puesto en el babel fish de altavista y me dice incoherencias :mad: .

    A ver si alguien que controle me dice que significa la advertencia.

    " Achtung!!! ,Bedienen Sie den Schalter nur wenn hierurch keine Gefährdung des Verkehrs verursacht werden kann!"

    Gracias.
  2. TELAR

    TELAR Forista Senior

    Registrado:
    7 Mar 2006
    Mensajes:
    3.789
    Me Gusta:
    2
    Ubicación:
    pucela
    Modelo:
    320d e90 e46
    ni idea a ver si alguien sabe te lo subo
  3. alpimed

    alpimed En Practicas

    Registrado:
    11 Dic 2006
    Mensajes:
    191
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    cordoba
    que uses el interruptor si no hay trafico intenso, o algo asi, pero no me hagas mucho caso,
    SDS
  4. toniIII

    toniIII Guest

    Esta es la info en aleman y el detalle del conector es el que no tengo traducido en el pdf.
    [​IMG]
  5. LICHI

    LICHI Guest

    en el google tienes un traductor de cine
  6. Charly67

    Charly67

    Registrado:
    22 Dic 2006
    Mensajes:
    158
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Sevilla City
    Achtung!!! ,Bedienen Sie den Schalter nur wenn hierurch keine Gefährdung des Verkehrs verursacht werden kann!"

    Atención!!!, manipule Ud, el interruptor, solo cuando no exista ni genere ningún peligro para la circulación.
  7. Gavira

    Gavira Tr3s españoles, cu4tro opiniones. Miembro del Club

    Registrado:
    28 May 2004
    Mensajes:
    70.045
    Me Gusta:
    26.981
    Ubicación:
    (MA) Puerto Banús
    Modelo:
    GaviRAV4 177hp
    Genau!
    Mfg,
    Gavira.
  8. toniIII

    toniIII Guest

    Gracias ahora comprendo...

Compartir esta página