como andamos del aleman?

Tema en 'Foro General BMW' iniciado por faito2, 8 Feb 2005.

  1. faito2

    faito2 En Practicas

    Registrado:
    2 Jun 2004
    Mensajes:
    422
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    vizcaya
    Modelo:
    535d e61
    necesito traducir(abgas werkstat)que coj..es quiere decir?
  2. zzrk

    zzrk Guest

  3. JuGeR

    JuGeR Guest

    si no me equivoco, abgas es un gas de deshecho simplemente y creo, que werkstat es una fabrica, si estaba escrito en mayusculas ( Werkstat ).

    Puedo equivocarme aviso, que aunque estudie 9 años en un colegio aleman, estoy un poco espeso ultimamente!

    Salu2!
  4. mize

    mize Forista Legendario

    Registrado:
    19 Dic 2003
    Mensajes:
    10.405
    Me Gusta:
    3
    Ubicación:
    Aitana Green
    Alguien k hable aleman¿?

    Muy buenas noches! estoy mirando un articulo de ebay en aleman y no me aclaro mucho... he mirado varios traductores on-line y a las traducciones k hacen no les encuentro mucho sentido! alguien k lo entienda me lo podria leer por encima y responder a unas preguntillas¿?
  5. htsc

    htsc Forista

    Registrado:
    4 Nov 2004
    Mensajes:
    1.062
    Me Gusta:
    50
    Ubicación:
    Frankfurt + o -
    Abgas = Emisiones de humo (del tubo de escape)

    Werkstatt = Taller
  6. htsc

    htsc Forista

    Registrado:
    4 Nov 2004
    Mensajes:
    1.062
    Me Gusta:
    50
    Ubicación:
    Frankfurt + o -
    pon el link aqui y veremos que se puede hacer.
  7. SIMARRO

    SIMARRO Guest

    help. ¿Como se escribe Cilindro en aleman?

    Hola, estoy redacatando una carta para BMW Alemania y tengo algunas palabras que no sabemos como se escriben. En cuestion son:
    Cilindro
    Pistón
    Sensor de Arbol de levas
    Parabola de faro
    Valvula
    Colector de Admisión.

    Muchas gracias.
    Un saludo.
    :heart: ¿Te gusta conducir? :heart:
  8. CARLOSZ3

    CARLOSZ3 Clan Leader Staff BMW FAQ Moderador Miembro del Club

    Registrado:
    15 Abr 2004
    Mensajes:
    42.175
    Me Gusta:
    60
    Ubicación:
    París
    Till, te llaman..............
  9. Till

    Till Guest

    Uffff es que a mí los componentes del motor... uyuyuyyyy
    Cilindro -- Zylinder (esa era fácil, a que sí?)
    Pistón -- Kolben
    Sensor de Arbol de levas -- Nockenwellensensor
    Parabola de faro -- Scheinwerferparabel
    Valvula -- Ventil
    Colector de Admisión -- NPI... alguien lo sabe en pitinglis?
  10. Victor

    Victor Forista

    Registrado:
    4 Feb 2002
    Mensajes:
    1.814
    Me Gusta:
    189
    Ubicación:
    Alcalá de Henares
    Colector de Admisión -- Lufteinzug
  11. Till

    Till Guest

    Yo he encontrado Ansaugsystem. ;)
  12. Pepe320d

    Pepe320d Forista Legendario

    Registrado:
    11 Jul 2004
    Mensajes:
    7.973
    Me Gusta:
    1.258
    Ubicación:
    Toledo
    cilinstrogen?

    si me hubiese dicho en egipcio... quizas


    sorrry

Compartir esta página