Libro de revisiones

Tema en 'BMW Serie 3 E-46 (1998 - 2007)' iniciado por Javiito, 21 May 2006.

  1. Javiito

    Javiito Guest

    Hola,tengo el libro de revisiones en aleman, y ahora que estos dias estoy con el cambio de filtros y demas.......estoy mirando el libro y hay algunas cosillas que no entiendo,si alguien pudiera escanearme las paginas en las que estan las especificiaciones.......no necesito la de los sellos,en especial buscaba la paginas como estas, en las que especifica que entra en cada servicio,oilservice,inspektion 1, inspektion 2,pero si me podeis pasar las demas para tenerlas en español........:xray: si necesitais alguna de cualquier otra cosa pedirme que no me importa escanear y mandar ;-)

    [​IMG]
  2. Javiito

    Javiito Guest

    Una subidita a ver si alguien me hecha una manillaaaaa
  3. ironman1

    ironman1 Guest

    Tieno en portugues, ai vai, un saludo, Jose.

    Serviço de óleo

    Compartimento do motor Substituir o óleo do motor e o filtro do óleo
    Verificar filtro de combustível (*1)
    Repôr o indicador dos intervalos de manutenção a zero segundo as prescrições de fábrica.
    Área do chassis Pastilhas verificar a espessura das pastilhas dos travões (*1)
    Em caso de substituição das pastilhas: limpar as cavidades dos travões. Discos dos travões: verificar a superfície e a espessura. Em caso de substituição na parte traseira: verificar as pastilhas do travão de estacionamento. Aplicar massa na centragem da roda nas jantes de liga leve.
    Travão de estacionamento: Comprovar o funcionamento, eventualmente ajustar
    Inspecção Final

    Inspecção BMW l

    Carroçaria

    sistema eléctrico Verificar o sistema das luzes
    Iluminação dos instrumentos e da área de caracteres, verificar a ventoinha do aquecimento.
    Verificar a buzina, o sinal de luzes e o sistema de luzes de emergência.
    Cintos de segurança: verificar o estado da cinta do cinto, o funcionamento do mecanismo de enrolamento, o retentor e o fecho do cinto.
    Bateria Verificar a concentração do ácido, verificar o estado de carga (Magic Eye). Caso seja necessário, recarregar a bateria
    Sistema de aquecimento ou de ar condicionado: Substituir o micro filtro / filtro de carvão activado (em caso de maior acumulação de pó, reduzir correspondentemente o intervalo de substituição).
    Verificação da carroçaria completa -excepto cavidades -quanto à corrosão.

    Compartimento do motor Teste abreviado de diagnóstico
    Substituir o óleo do motor e o filtro do óleo.
    Substituir filtro de combustível
    Verificar o nível do líquido de refrigeração. No re-enchimento: verificar a concentração. (*2)
    Repôr o indicador dos intervalos de manutenção a zero segundo as prescrições de fábrica.
    Sistema de lavagem dos vidros e de limpeza intensiva: verificar o nível do líquido, caso seja necessário acrescentar
    Depósito do óleo da direcção: controlar o nível do óleo, caso seja necessário atestar com óleo
    Verificar estado das correias (*1

    Àrea do chassis Verificar a espessura das pastilhas dos travões (*1)).
    Em caso de substituição das pastilhas: limpar as cavidades dos travões. Discos dos travões: verificar a superfície e a espessura dos discos (*1). Em caso de substituição na parte traseira: verificar as pastilhas do travão de estacionamento. Aplicar massa na centragem da roda nas jantes de liga leve.1
    Componentes da direcção: verificar em relação a folgas, estanquecidade, danificações e desgaste.
    Parte inferior da viatura incluindo todas as peças visíveis: verificação quanto a danificações, estanquecidade, corrosão.
    Tubos e ligações do travão: controlo visual quanto à estanquecidade, danificações e posicionamento correcto.
    Travão de estacionamento: Comprovar o funcionamento, eventualmente ajustar
    Inspecção Final

    Inspecção BMW II

    Carroçaria

    sistema eléctrico Verificar o sistema das luzes
    Iluminação dos instrumentos e da área de caracteres
    Verificar a ventoinha do aquecimento
    Verificar a buzina, sinal de luzes e o sistema de luzes de emergência.
    Cintos de segurança: verificar o estado da cinta do cinto, o funcionamento do mecanismo de enrolamento, o retentor e o fecho do cinto.
    Bateria :Verificar a concentração do ácido, verificar o estado de carga (Magic Eye). Caso seja necessário, recarregar a bateria! 1
    Sistema de aquecimento ou de ar condicionado: Substituir o microfiltro / filtro de carvão activado
    Verificação da carroçaria completa -excepto cavidades -quanto à corrosão.

    Compartimento do motor Teste abreviado de diagnóstico
    Substituir o óleo do motor e o filtro do óleo.
    Verificar o nível do líquido de refrigeração. No reenchimento: verificar a concentração.
    Atenção: substituir o líquido de refrigeração, o mais tardar todos os 4 anos (quantidade de enchimento, conforme a necessidade !
    Repôr o indicador dos intervalos de manutenção a zero segundo as prescrições de fábrica.
    Sistema de lavagem dos vidros e de limpeza intensiva: verificar o nível do líquido, caso seja necessário acrescentar.
    Depósito do óleo da direcção: controlar o nível do óleo, caso seja necessário atestar com óleo.(*3)
    Silenciador dos ruídos de admissão: substituir o elemento de filtragem do ar. Em caso de maior acumulação de pó, reduzir correspondentemente o intervalo de substituição.
    Verificar estado das correias (*1)

    Àrea do chassis Verificar a espessura das pastilhas dos travões (*1)).
    Em caso de substituição das pastilhas: limpar as cavidades dos travões.
    Discos dos travões: verificar a superfície e a espessura dos discos (*1). Em caso de substituição na parte traseira: verificar as pastilhas do travão de estacionamento. Aplicar massa na centragem da roda nas jantes de liga leve.1
    Componentes da direcção: verificar em relação a folgas, estanquecidade, danificações e desgaste.
    Parte inferior da viatura incluindo todas as peças visíveis: verificação quanto a danificações, estanquecidade, corrosão.
    Tubos e ligações do travão: controlo visual quanto à estanquecidade, danificações e posicionamento correcto.
    Travão de estacionamento: Comprovar o funcionamento, eventualmente ajustar
    Parte inferior da viatura incluindo todas as peças visíveis: verificação quanto a danificações, estanquecidade, corrosão.
    Tubos e ligações do travão: controlo visual quanto à estanquecidade, danificações e posicionamento correcto
    Inspecção Final

    Inspecção final Verificar quanto à segurança rodoviária / Fazer teste de estrada
    Travões (ajustar o travão de estacionamento) Direcção ou direcção assistida
    Sistema automático da caixa de velocidades
    Luzes de controlo e de advertência Check-Control
    O Pneus: Verificar a pressão de enchimento, caso seja necessário corrigir (também ; exterior, profundidade do perfil do pneu e aspecto do piso
    Notas *1 Substituir se necessário ,mediante facturação em separado
    *2 - Atenção. substituir o líquido de refrigeração, o mais tardar todos os 2 anos (quantidade de enchimento, conforme a necessidade)
    *3 - O Atenção: substituir o óleo dos travões segundo SIA, o mais tardar após 2 anos
    *4 Sujeito a alterações em função de das tabelas de preço dos fornecedores.
  4. ironman1

    ironman1 Guest

    Voy a ver se te arranjo el informacion.
  5. ironman1

    ironman1 Guest

    Tieno en frances, sirve?
  6. Javiito

    Javiito Guest

    Ostras!!!!!
    pues gracias,pero prefiero encontrarlo en español,es que no me entero ni papa 8-[

    Graciaaaaas!!!!!!

    Muchas gracias Ironman1

Compartir esta página