Duda Metodo Para Manejar El Comando De Voz Aleman(GPS y teléfono):ACABADO

Tema en 'BMW Serie 5 E-39 (1995 - 2004)' iniciado por kendall alvarez, 19 Dic 2006.

Estado del tema:
Cerrado para nuevas respuestas
  1. kendall alvarez

    kendall alvarez Forista Miembro del Club

    Registrado:
    1 Ago 2006
    Mensajes:
    3.272
    Me Gusta:
    2
    Ubicación:
    Santiago
    Bien antes de nada deciros que este método a mi me ha funcionado, es bastante simple pero requiere paciencia ya que no sabemos alemán y todo se basa en la pronunciación, yo os escribiré las palabras como se pronuncian para que no tengais tantos problemas como he tenido yo. Os ruego que me pregunteis las dudas que tengais pero no me hecheis bronca si no os funciona, os repito que requiere mucha paciencia y os prometo que a mi me ha funcionado. Vamos allá:

    Lo primero es saber los NUMEROS :

    0: NULL
    1: AINS
    2: SVAI
    3: TRAI (la TR se pronuncia igual que en francés, es decir, TJAI)
    4: FIER
    5: FINF ( la "I" hay que pronunciarla entre la i y la u, es algo raro, no lo se explicar pero provad)
    6: SIX
    7: SIVEN
    8: AJJJT (esta pronunciadla como su escupierais, o como si os diese asco)
    9: NOIN

    Bien, números listos.

    Ahora os pongo las PALABRAS que vamos a utilizar junto con su traduccion, ahi van:

    Si: IA
    No: NAIN
    Cancelar: APUJ
    Memorizar: GESPAISHERT
    Nombre: NAMEN
    Escuchar numeros grabados: TELEFONBUG
    Borrar nombre: NAMEN LOSHEN
    Borrar numero: PUTA (la utilizaremos para: mientras grabamos los numeros del contacto, a veces nos pondrá números que no queremos, normalmente por fallo de pronunciación, entonces la decimos y borra el último numero, mas adelante lo explicaré mejor. Hay que pronunciarla sin mucho énfasis en el "ta", es decir, PUta, lo descubrí llamándoselo al coche jaja.)

    Ok, llegados a este punto voi a explicar el procedimiento a seguir, lo explicaré con lo que nosotros tenemos que decir y lo que nos responderá en el CHECK CONTROL, ya que lo que dice en aleman no lo entiendo. Voi a explicarlo con un ejemplo de contacto: PEPINO con número:123456789.

    GRAVAR CONTACTO POR VOZ:

    Empezamos:

    1 Paso: Ponemos el contacto en posicion 1
    2 Paso: Encendemos el teléfono
    3 Paso: Pulsamos botón del comando hasta escuchar pitido entonces nos aparecerá en el Check Control: ESPRACHEINGABE AKTIV
    4 Paso: Le decimos: NAME GESPAISHERT
    Check Control: BITTE NAMEN SPRECHEN
    5 Paso: Le decimos: PEPINO (recordemos q es un ejemplo vosotros le direis el q qerais)
    Check Control: NAME WIEDERHOLEN
    6 Paso: Le decimos: PEPINO ( hay que repetirle el nombre q le qremos gravar)
    Check Control: NUMMER EINGEBEN
    7, 8, 9, 10... Paso: Le decimos: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 (este es mi ejemplo, vosotros le direis el que qerais, pero decidselo uno a uno,es decir, le decís un numero y esperais a q la voz lo repita y diga algo en alemán.ej: decimos AINS, esperamos y la voz dirá AINS ............( en los puntos va una palabra alemana que quiere decir: y que más?). Lo deberemos hacer así: decimos numero, esperamos a que lo repita y diga la palabra en aleman, decimos el siguiente numero y esperamos a que lo repita y diga palabra en alemán, decimos el siguiente y esperamos la repeticion y la palabrita, y así con todos. Os digo esto porque si os equivocais de número solo le teneis que decir PUta y os borrará ese ultimo numero y no todos. A veces al decir puta si no se emplea la entonacion correcta nos escribe más números, no desespereis el truco está en la entonación.
    Ultimo paso: Le decimos: NAME GESPAISHERT. (se lo diremos cuando hayamos introducido todos los números del contacto, esta palabra es para que grave el contacto)
    Check Control: NAME GESPAISHERT.

    Listo, ya tenemos nuestro primer contacto gravado.
    MUY IMPORTANTE: Posiblemente no os salga a la primera ni a la segunda, no desistais, seguid, a mi me costó muchos intentos y bastante tiempo. Recordad que no somos alemanes ni sabemos alemán y la entonacion y pronunciacion es lo más importante, por lo que os animo a que no desistais, dá una gran satisfaccion haberlo conseguido.

    Ahora para ver si ha quedado gravado nuestro contacto diremos: TELEFONBUJ. y el coche reproducira el nombre gravado y en el check aparecerá el numero de dicho contacto, cuando tengamos varios el coche los dirá todos uno detrás de otro con el numero de cada contacto en el check.


    PARA LLAMAR CON LA VOZ:

    Paso 1: llave en posicion 1
    Paso 2: pulsaremos el boton hasta el pitido y diremos : NAMEN.
    Check: BITE NAMEN SPRECHEN.
    Paso 3: Le decimos el nombre del contacto que hallamos gravado
    Nos dirá algo en aleman que quiere decir: LLAMO A ESTE NUMERO?
    Paso 4:Le respondemos: IA (SI)
    y nos dirá otra vez algo en alemán que significa: MARCANDO NUMERO.
    y ya tá, comenzará a sonar el teléfono.

    PARA BORRAR UN CONTACTO haremos lo siguiente:

    1 Paso: El contacto en pos 1
    2 Paso: Pulsar botón hasta escuchar pitidito
    3 Paso: Le decimos: NAME LOSHEN
    Check Control: BITTE NAMEN SPRECHEN
    4 Paso: Le decimos: PEPINO ( es el ej, vosotros le decís el que querais)
    Check Control: 123456789 (nos muestra el número que queremos borrar)
    5 Paso: IA (le decimos que SI, que queremos borrar dicho número, teneis que decir IA seguido, no I...A no,no, lo decís como si dijeseis YA, pero con I, jeje)
    APUJ (Cancelar si ese numero no es el que queremos borrar) repetir proceso.

    Listo esto es todo lo que os puedo enseñar, a mi me ha funcionado, preguntad las dudas que tengais, no lo dudeis.Tengo mas comandos como pej para encender el gps y cosas así pero aún no lo domino, cuando lo tenga controlado os lo diré. SDS. espero que os funcione.

    Ya he descubierto algo más:
    OK, esto es lo que hay que hacer PARA GRAVAR NOTAS, escucharlas y borrarlas:

    1 Paso: llave posicion 1
    2 Paso: apretar botoncito hasta pitido
    3 Paso: le decimos: NOTITS OFNEHMEN (limitaos a pronunciar tal cual)
    check: NOTIZ AUFNEHMEN
    4 Paso: Le decimos lo que nos de la gana, la insultamos o algo (cuando hayamos acabado de llamarle de todo pulsais botoncito hasta que diga ENDE, en el check tambien lo mostrará)

    Bien, ahora ya tenemos una nota gravada.
    Lo sigiente se hace PARA ESCUCHAR NOTAS:

    1 Paso: llave posicion 1
    2 Paso: apretar boton hasta pitido
    3 Paso: le decimos: NOTITS LISEN
    check: NOTIZ VORLESEN y empezará a reproducir la nota gravada

    y lo siguiente PARA BORRAR NOTAS: ( se borran todas las notas, no es posible de dos notas gravadas borrar una sola)

    1 Paso: llave posicion 1
    2 Paso: apretar boton hasta pitido
    3 Paso: le decimos: NOTITS LOSHEN
    check: NOTIZEN LOESCHEN
    4 Paso: le decimos: IA(SI, para borrar) NAIN(NO, para no borrar)
    check: NOTIZBLOCK GELOESCHT.(si habeis dicho que si, sino simplemente se callará y saldrá del comando de voz)
    Ya ta, nota borrada, veis que facil.

    Ok, ya se como va el GPS (aunque no tiene tanta utilidad como el teléfono), esto es mucho mas sencillo ya que no hay que seguir pasos: simplemente llave al 1, 2 o coche encendido y pulsar botoncito hasta escuchar pitidito, para cada orden de voz.

    PARA EL GPS:

    Para activar mapa: KARTE
    Para introducir destino: ZIELFEURING (os pondrá en el menú de introducir destino, el destino lo introducireis a mano)
    Para Hoteles cerca de donde nos encuentramos: HOTEL STANDORT
    Para Restaurantes cerca de donde nos encuentramos: RISTORANT STANDORT
    Para Parkings cerca de donde nos encontramos: PARKPLEIS STANDORT
    Para Gasolineras cerca de donde nos encontramos: TANKSTILEN STANDORT
    (para los siguientes debereis tener un destino introducido):
    Para Hoteles cercanos al destino: HOTELS ZIELORT
    Para Restaurantes cercanos al destino: RISTORANT ZIELORT
    Para Parkings cercanos al destino: PARKPLEIS ZIELORT
    Para Gasolineras cercanas al destino: TANKSTILEN ZIELORT
    (tambien podeis decir en vez de ZIELORT, SILORT que queda mas tecnico y os entiende igual)
    Para subir el volumen de la voz: TON AP
    Para bajar el volumen de la voz: TON DAUN

    Y.....FIN
    Espero que os sirva de algo todo el esfuerzo que he realizado para conseguir entenderme con una máquina que no habla mi idioma, ahora a disfrutarlo que para eso está, si os funciona ya veis, ya sabeis hablar con el coche sin saber alemán y sin gastar un duro en el conce :wink: . SDS
  2. Rovico

    Rovico En Practicas

    Registrado:
    18 Nov 2006
    Mensajes:
    302
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Madrid
    ajjajajaj me gusta tu manera de pronunciar jejeje te pongo como se escriben en verdad en aleman y como es su pronunciacion :wink:

    0= Null -> Nul
    1= Eins -> Ains
    2= Zwei -> Tsvai
    3= Drei -> Drai
    4= Vier -> Fir
    5= Fünf -> Fui'nf
    6= sechs -> Sekss
    7= sieben -> Siben
    8= acht -> Ajt
    9= neun -> Noin

    Tambien te pongo las pronunciaciones de las palabras xD

    Si: Ja -> iááá ( acentuar la A )
    Cancelar: Apuj -> Apúj ( acentuar la U )
    Memorizar: GESPAISHERT ( pronunciar la G como la de Guepardo y no como una J, una G suave )
    Nombre: NAMEN -> Náámen ( acentuar la A )
    Escuchar numeros grabados: TELEFONBUG -> telefon-bug ( como si separaseis la palabra en dos )
    Borrar nombre: NAMEN LOSHEN -> Náámen loshen ( namen acentuar la A y loshen como se lee )
    Borrar numero: PUTA -> Píuta ( seria acentuar la i y la u ala vez )

    saludos
  3. kendall alvarez

    kendall alvarez Forista Miembro del Club

    Registrado:
    1 Ago 2006
    Mensajes:
    3.272
    Me Gusta:
    2
    Ubicación:
    Santiago
    jeje, ya dije que no sabia aleman, pero el coche es tan listo que me entiende,je
  4. kendall alvarez

    kendall alvarez Forista Miembro del Club

    Registrado:
    1 Ago 2006
    Mensajes:
    3.272
    Me Gusta:
    2
    Ubicación:
    Santiago
    Que, ninguna pregunta???
  5. Chinako

    Chinako Forista Senior

    Registrado:
    21 Sep 2006
    Mensajes:
    5.334
    Me Gusta:
    14
    Ubicación:
    Sevilla
    Lo voy a probar en cuanto pueda. Ya tengo entretenimiento para los atascos:biggrin:

    Muchas gracias y podías introducir las ordenes para el navegador y la radio.
  6. kendall alvarez

    kendall alvarez Forista Miembro del Club

    Registrado:
    1 Ago 2006
    Mensajes:
    3.272
    Me Gusta:
    2
    Ubicación:
    Santiago
    es que... esas aun no las controlo muy bien pero si quieres:
    KARTE:Mapa de GPS.

    En cuanto las controle no te preocupes que tambien os lo pondré.
  7. negro530

    negro530 Guest

    esta de lujo, haber si saco tiempo y gravo los mas usados, cuando me ponga a la practica ya te contare.
    saludos y gracias por el bricoarticulo
  8. kendall alvarez

    kendall alvarez Forista Miembro del Club

    Registrado:
    1 Ago 2006
    Mensajes:
    3.272
    Me Gusta:
    2
    Ubicación:
    Santiago
    de nada hombre, para eso estamos en este foro, no? eso, eso, tu prueba y luego me comentas
  9. Chinako

    Chinako Forista Senior

    Registrado:
    21 Sep 2006
    Mensajes:
    5.334
    Me Gusta:
    14
    Ubicación:
    Sevilla
    Muchas gracias por todo. Yo también lo probaré y ya comento mi experiencia.
  10. negro530

    negro530 Guest


    :wink: :wink: :wink: gracias de nuevo:biggrin:
  11. kendall alvarez

    kendall alvarez Forista Miembro del Club

    Registrado:
    1 Ago 2006
    Mensajes:
    3.272
    Me Gusta:
    2
    Ubicación:
    Santiago
    pues nuevamente...de nada...Además esto no se acaba aqui que en cuanto sepa manejar el gps con la voz.... aqui me tendreis para contarlo.:wink: SDS
  12. kendall alvarez

    kendall alvarez Forista Miembro del Club

    Registrado:
    1 Ago 2006
    Mensajes:
    3.272
    Me Gusta:
    2
    Ubicación:
    Santiago
    mañana me pondre con el gps, y conlo que averigue ya os contaré.....
  13. kendall alvarez

    kendall alvarez Forista Miembro del Club

    Registrado:
    1 Ago 2006
    Mensajes:
    3.272
    Me Gusta:
    2
    Ubicación:
    Santiago
    ya he descubierto como gravar, reproducir y borrar notas. Las he puesto a continuación del metodo de usar el teléfono, venga, ánimo, que sin saber alemán vamos a controlar los comandos, jajaja, ahora me voi a descubrir los del GPS. SDS
  14. kendall alvarez

    kendall alvarez Forista Miembro del Club

    Registrado:
    1 Ago 2006
    Mensajes:
    3.272
    Me Gusta:
    2
    Ubicación:
    Santiago
    Jajaja, ya falta poquito para que ponga como se controla el GPS,,,, dentro de un rato lo pongo. SDS
  15. Rovico

    Rovico En Practicas

    Registrado:
    18 Nov 2006
    Mensajes:
    302
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    Madrid
    4 Paso: le decimos: IA(SI, para borrar) NIEN(NO, para no borrar)

    diciendo NIEN te lo coje ?? si no os lo coje decir NAIN XDD que es NO.. esque alomejor con NIEN no lo coje

    saludos
  16. kendall alvarez

    kendall alvarez Forista Miembro del Club

    Registrado:
    1 Ago 2006
    Mensajes:
    3.272
    Me Gusta:
    2
    Ubicación:
    Santiago
    Perdon, se me ha colado, si es NAIN, ahora lo corrijo, Gracias:wink:
  17. kendall alvarez

    kendall alvarez Forista Miembro del Club

    Registrado:
    1 Ago 2006
    Mensajes:
    3.272
    Me Gusta:
    2
    Ubicación:
    Santiago
    Ya está, todo lo que sé lo he puesto, a medida que vaya sabiendo más comandos o algo, iré rellenando el primer post, espero que os sea de utilidad. SDS
  18. kendall alvarez

    kendall alvarez Forista Miembro del Club

    Registrado:
    1 Ago 2006
    Mensajes:
    3.272
    Me Gusta:
    2
    Ubicación:
    Santiago
    Alguien lo a prvado?? si alguien lo ha provado y tiene alguna duda que me pregunte q para eso estamos.SDS
  19. josan530

    josan530 Forista

    Registrado:
    16 Ene 2005
    Mensajes:
    773
    Me Gusta:
    5
    Ubicación:
    Badajoz
    Mañana lo provaré hoy no tengo tiempo, me voy al ginasio para estar en forma je je, ya os contaré.
  20. Taty

    Taty En Practicas

    Registrado:
    17 Ene 2006
    Mensajes:
    465
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    LEON-VALDEON-LACIANA
    Muy buen trabajo, a mi me hace algo de caso, ayer tuve una conversacion con la alemana del coche, hasta que me mando a tomar pol...:LOL:

    Propongo que se ponga este post en el archivo de post útiles.

    Un saludo y FELIZ NAVIDAD!:wink:
  21. Chinako

    Chinako Forista Senior

    Registrado:
    21 Sep 2006
    Mensajes:
    5.334
    Me Gusta:
    14
    Ubicación:
    Sevilla
    Hoy he estado probando y he conseguido meter unos cuantos de numeros y llamar por teléfono. Muchas gracias tio pues estoy tela de contento ya que no tengo que cambiarle el módulo de voz y además aprendo aleman.

    PD:No veas lo que me cuesta que reconozca el número 4 y la de veces que la he llamado put...:LOL: :LOL:
  22. kendall alvarez

    kendall alvarez Forista Miembro del Club

    Registrado:
    1 Ago 2006
    Mensajes:
    3.272
    Me Gusta:
    2
    Ubicación:
    Santiago
    pues me alegro un montón que os funcione, jaja, así x lo menos mi esfuerzo ha servido para algo, ayer mi padre se quedó alucinando cuando me escuchó hablar con el coche y que este le llemaba...jajaja.SDS
  23. superagente86

    superagente86 En Practicas

    Registrado:
    15 Feb 2006
    Mensajes:
    440
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    barcelona
    Muchas gracias por tu trabajo. Yo espero empezar pronto a probar todos los comandos y ya os hire contando. Aunque me dijeron en la BMW que se podia cambiar el idioma del modulo a español, y que su precio ronda unos 100 EUR, pero no se si se podra realizar porque por el foro dicen que no se puede reprogramar el modulo. Bueno, tambien os contare cuando lo lleve al conce si lo consiguen o no. ¡Por 100 EUR prefiero no aprender aleman y que me hablen en español!

    Un saludo.
  24. kendall alvarez

    kendall alvarez Forista Miembro del Club

    Registrado:
    1 Ago 2006
    Mensajes:
    3.272
    Me Gusta:
    2
    Ubicación:
    Santiago
    lo que te cambian es la voz del GPS, yo lo lleve a cambiar la semana pasada, lo intentaron dos veces y nada, el idioma del comando de voz no lo pudieron cambiar, lo único que me hicieron fue al intentar ponerme el comando de voz a español me han cambiado la voz del GPS a la de un tio que no me mola nada, x cierto el precio es de 74 euros.SDS
  25. kendall alvarez

    kendall alvarez Forista Miembro del Club

    Registrado:
    1 Ago 2006
    Mensajes:
    3.272
    Me Gusta:
    2
    Ubicación:
    Santiago
    Alguien mas lo a probado???
  26. kendall alvarez

    kendall alvarez Forista Miembro del Club

    Registrado:
    1 Ago 2006
    Mensajes:
    3.272
    Me Gusta:
    2
    Ubicación:
    Santiago
    bueno que, nadie mas lo ha provado???? o es que lo habeis provado y no os funciona???? si es eso decidmelo q me interesa saber si os funciona o no.SDS
  27. E-34

    E-34 Guest

    Me meo.... ya os veo imprimiendo esto y pronunciando palabros raros en cuestors coches a gritos....

    Ajjjjjt
    Ajjjjjjt
    NAME GESPAISHERT

    muy buen brico para los que lo tienen en alemán. Además de útil ya que aprendes idiomas ;-)
  28. kendall alvarez

    kendall alvarez Forista Miembro del Club

    Registrado:
    1 Ago 2006
    Mensajes:
    3.272
    Me Gusta:
    2
    Ubicación:
    Santiago
    la verdad esq es pa mearse, pero funciona, yo tambien pienso que es muy util, pero una de dos o hay muy pocos que tengan modulo en aleman, o muy pocos son los que se animan a probarlo
  29. E-34

    E-34 Guest

    Hay mucha gente que lo tiene en alemán. Pero el problema es que:

    1- Les da pereza estar dando voces en lenguas raras. Y prefieren pasar de la función hasta que vayan al conce y se lo cambien. Piensa que hay mucho coche de importación de alemania que trae como idioma el Kartofeln.

    2- les da pereza contestar en los post (porque leerlo lo lee mucha mucha gente...)
  30. kendall alvarez

    kendall alvarez Forista Miembro del Club

    Registrado:
    1 Ago 2006
    Mensajes:
    3.272
    Me Gusta:
    2
    Ubicación:
    Santiago
    Pues 1º: Gran chasco es el que se van a llevar cuando lleguen al concesionario y no se lo puedan cambiar a español (yo se lo he ido a cambiar a español y si lo he resuelto con este método será xq no me lo han conseguido cambiar, sinó de que me iba a estar yo rompiendo la cabeza para hablar un idioma que en mi vida he estudiado?) solo les quedará mi método que es super simple, o aprender alemán q les supondrá gastarse unos eurillos.

    Y 2º: en lo de la pereza si que no me meto, eso ya es tema aparte.

    SDS
Estado del tema:
Cerrado para nuevas respuestas

Compartir esta página