Se puede traducir esto?

Tema en 'BMW Serie Z (1987 - Presente)' iniciado por marko, 24 Jun 2005.

  1. marko

    marko Forista Senior

    Registrado:
    22 Nov 2004
    Mensajes:
    4.765
    Me Gusta:
    32
    Ubicación:
    Granada
    Modelo:
    Z3M & Z4M &120d
  2. CARLOSZ3

    CARLOSZ3 Clan Leader Staff BMW FAQ Moderador Miembro del Club

    Registrado:
    15 Abr 2004
    Mensajes:
    42.175
    Me Gusta:
    50
    Ubicación:
    París
    Juer marko, aunque no tengo ni idea de aleman, la letra sale tan pequeña que no la veo.......:mus- A ver si m a p se entretiene un rato y lo traduce que hoy es festivo en barna.:D
  3. marko

    marko Forista Senior

    Registrado:
    22 Nov 2004
    Mensajes:
    4.765
    Me Gusta:
    32
    Ubicación:
    Granada
    Modelo:
    Z3M & Z4M &120d
    Esa es en general, tengo una con algunos parrafos que si se lee( en aleman claro)
    pero no puedo copiar y pegar para ponerla en el tradutor
  4. Nacho Martinez

    Nacho Martinez Clan Leader Staff BMW FAQ Coordinador

    Registrado:
    21 Abr 2002
    Mensajes:
    27.436
    Me Gusta:
    11.991
    Ubicación:
    Valencia (de vez en cuando)
    Yo de aleman...cero.
  5. marko

    marko Forista Senior

    Registrado:
    22 Nov 2004
    Mensajes:
    4.765
    Me Gusta:
    32
    Ubicación:
    Granada
    Modelo:
    Z3M & Z4M &120d
    si, pero no solo tu Nacho............muchos mas :ar: :ar:
  6. pacix

    pacix Clan Leader

    Registrado:
    9 May 2004
    Mensajes:
    21.569
    Me Gusta:
    1.057
    Ubicación:
    Koblenz, Alemania
    Modelo:
    981GTS/1200RT
    La respuesta a tu pregunta: No :) :) :) :)
  7. marko

    marko Forista Senior

    Registrado:
    22 Nov 2004
    Mensajes:
    4.765
    Me Gusta:
    32
    Ubicación:
    Granada
    Modelo:
    Z3M & Z4M &120d
    joe, es una pena
    pq es interesante, me lo tradujo el q curra con mi padre y esta muy bien
  8. marko

    marko Forista Senior

    Registrado:
    22 Nov 2004
    Mensajes:
    4.765
    Me Gusta:
    32
    Ubicación:
    Granada
    Modelo:
    Z3M & Z4M &120d
    esto seria la primera parte
    [​IMG]
  9. CARLOSZ3

    CARLOSZ3 Clan Leader Staff BMW FAQ Moderador Miembro del Club

    Registrado:
    15 Abr 2004
    Mensajes:
    42.175
    Me Gusta:
    50
    Ubicación:
    París
    Marko, aunque no venga al hilo del post, no creas que me he olvidado de lo de los faros en blanco, he preguntado es Gestermayer y de precio te salen casi igual que los originales BMW, unos 300 euros.
  10. marko

    marko Forista Senior

    Registrado:
    22 Nov 2004
    Mensajes:
    4.765
    Me Gusta:
    32
    Ubicación:
    Granada
    Modelo:
    Z3M & Z4M &120d
    joe, pos creo q por ahora se quedaran asi. GRACIAS de todas formas :xray: :xray: :xray:
  11. jrubio

    jrubio Forista Legendario

    Registrado:
    30 May 2005
    Mensajes:
    14.681
    Me Gusta:
    1
    carlos que son 300 cada uno no?
    o sea 1200 eurazos en total mais o menos?
  12. m a p

    m a p Guest

    Hombre, que titulo tan "oportuno" el del articulo. Dice:

    Z3 "casi ya un clasico"

    No se a que discusión reciente me recordará eso :-k :mus-
  13. m a p

    m a p Guest

    Por cierto el resto del articulo no se lee una m..... (por suerte, anda que ... ese ladrillo mejor que lo traduzca Till, que es el traductor oficioso...)
  14. marko

    marko Forista Senior

    Registrado:
    22 Nov 2004
    Mensajes:
    4.765
    Me Gusta:
    32
    Ubicación:
    Granada
    Modelo:
    Z3M & Z4M &120d

    :ar: :ar: 300+300=600€ a ver esa diplomatura :zartyman
  15. ABriL

    ABriL Forista Legendario

    Registrado:
    10 Dic 2004
    Mensajes:
    8.113
    Me Gusta:
    8
    juas..pues animaros como yo, que tampoco tengo ni zorra, pero la próxima semana empiezo clases particulares..jeje y el próx año pido erasmus apra allí!!!
  16. ABriL

    ABriL Forista Legendario

    Registrado:
    10 Dic 2004
    Mensajes:
    8.113
    Me Gusta:
    8
    Juas!!!!!!:D:D:D:D:D:D:)P):)P):)P):)P):)P)
  17. CARLOSZ3

    CARLOSZ3 Clan Leader Staff BMW FAQ Moderador Miembro del Club

    Registrado:
    15 Abr 2004
    Mensajes:
    42.175
    Me Gusta:
    50
    Ubicación:
    París
    No, son 300 jeuros casa optica delantera con la intermitente en blanco, unos 20 jeuros menos que las original BMW y los pilotos traseros deben costar alrededor de 180 jeuros cada uno, mas 14 jeuros de cada intermitente lateral en blanco, todo te sale alrededor de 988 jeuros.;-)
  18. CARLOSZ3

    CARLOSZ3 Clan Leader Staff BMW FAQ Moderador Miembro del Club

    Registrado:
    15 Abr 2004
    Mensajes:
    42.175
    Me Gusta:
    50
    Ubicación:
    París
    Vamos que cierto sector del foro no vamos muy desencaminados, me temo.:roll:
  19. pacix

    pacix Clan Leader

    Registrado:
    9 May 2004
    Mensajes:
    21.569
    Me Gusta:
    1.057
    Ubicación:
    Koblenz, Alemania
    Modelo:
    981GTS/1200RT
    DEsde luego que no, pero tan carente de fundamento como: Evax con alas, casi ya un avión!!!!
  20. m a p

    m a p Guest



    Ji Ji Ji al respecto de los ataques verbales de los que eres blanco, puedes decir eso de:

    Las babas del sapo no alcanzan nunca las alas de la blanca paloma.
  21. CARLOSZ3

    CARLOSZ3 Clan Leader Staff BMW FAQ Moderador Miembro del Club

    Registrado:
    15 Abr 2004
    Mensajes:
    42.175
    Me Gusta:
    50
    Ubicación:
    París
    La verdad que solamente pagar ese dinero por un cambio estetico (aunque quede muy bonito), ya que tus opticas estan bien, es un poco tonteria.;-)
  22. EDIBYTE

    EDIBYTE Guest


    Y lo que nos queda todavia por leer...........
  23. EDIBYTE

    EDIBYTE Guest


    Las opticas traseras salen como bien dices en 180 pero tienen tb que cambiarte el portalamparas con lo que sube otros 80. Cuando cambie las opticas calcule unos 1100 + iva, al final solo cambie las traseras y las laterales....., la verdad es que es caro pero le da otro toque al coche.
  24. OnlyZ3

    OnlyZ3 xtLSport Miembro del Club

    Registrado:
    13 Oct 2004
    Mensajes:
    11.011
    Me Gusta:
    3.081
    Ubicación:
    En un Z3
    Modelo:
    E36/7 - E36/8
    nunca habeis pensao buscarlas en un desguace o en su defecto quitarselas al ///M de charly ? :finga:

Compartir esta página