Un poco de aleman...

Tema en 'Foro General BMW' iniciado por cesarMPower, 3 Nov 2005.

  1. cesarMPower

    cesarMPower En Practicas

    Registrado:
    27 Nov 2003
    Mensajes:
    293
    Me Gusta:
    1
    Ubicación:
    Altea
    Que significa?Aus Liebe Zum Automobile.Lo que cierra los anuncios de VW.Me extraña que lo pongan como lema de marca en españa.
  2. Vento_VR6

    Vento_VR6 Guest

    creo que es algo asi como "Porque amamos el automovil" o "Amor por el automovil" segun los traductores online warros :)
  3. htsc

    htsc Forista

    Registrado:
    4 Nov 2004
    Mensajes:
    1.071
    Me Gusta:
    50
    Ubicación:
    Frankfurt + o -
    "Por amor al automovil" :tonqe :tonqe
  4. ///M & NSX-R

    ///M & NSX-R Guest


    sasto!:supz:
  5. m a p

    m a p Guest

    Muy bien, con este nivel de traductores no se por que acudis a traductores de internet de esos que no saben...
    Con tantos kartofeln que semos por aquí.
  6. Heatseeker

    Heatseeker Forista Legendario

    Registrado:
    28 Nov 2004
    Mensajes:
    8.573
    Me Gusta:
    27
    Ubicación:
    Cabruñando
    Yo de alemán ni flowers, pero el día que intrigado por eso del "kartoffeln" lo busqué en internet y averigüé que es... patatas, pues algún día me lo tendrán que explicar, oiga, que uno es cortico :) :)
  7. Gavira

    Gavira Tr3s españoles, cu4tro opiniones. Miembro del Club

    Registrado:
    28 May 2004
    Mensajes:
    69.978
    Me Gusta:
    26.829
    Ubicación:
    (MA) Puerto Banús
    Modelo:
    GaviRAV4 177hp
    En Alemania se come mucha patata :)
  8. JuGeR

    JuGeR Guest

    Yo pregunto, ya se que algunos sois alemanes etc.. pero bueno, a mi me pica la curiosidad. No seria algo asi como " de el amor, al automovil " En el sentido de que ese coche, es el amor en forma de automovil. No se si me explico... Vamos que es un coche hecho con el corazon.. No se, quizas sea mas sencillo que todo esto y sea simplemente amor por el automovil, pero mira, tengo esa duda :p

    Salu2!
  9. cesarMPower

    cesarMPower En Practicas

    Registrado:
    27 Nov 2003
    Mensajes:
    293
    Me Gusta:
    1
    Ubicación:
    Altea
    Muchas gracias.Ya puedo decir que se un poco de aleman
    -Aus likebe zum automobile
    -Kartofen
    -¿Heineken?
    -Un saludo.:)
  10. Vento_VR6

    Vento_VR6 Guest

    -Achtung!!!!!! Me acuerdo de Manos a la Obra, cuando decía Benito que si no lo ponía alguna cosa, no era buena :descojon::descojon::descojon:
  11. miuq

    miuq Forista

    Registrado:
    6 Nov 2004
    Mensajes:
    1.824
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    BCN - GI
    Bueno, lo puse en otro post, pero ando liado buscando un corrector ortografico en aleman disponible off-line: el corrector del word, o cualquier otro programa que haga dicha funcion; pero no logro encontrar ninguno.

    Alguien me puede echar un calbe, o un programa, o donde conseguirlo?

    Muchas gracias! ;-)
  12. htsc

    htsc Forista

    Registrado:
    4 Nov 2004
    Mensajes:
    1.071
    Me Gusta:
    50
    Ubicación:
    Frankfurt + o -
    si me dices donde se encuentra en el disco duro y el nombre del fichero te lo puedo mandar (si no es ilegal se entiende =; )
  13. Starback

    Starback Forista

    Registrado:
    4 Oct 2002
    Mensajes:
    1.076
    Me Gusta:
    5
    Ubicación:
    En mi casa
    Viene a decir que el VW es el mejor para hacer el amor
  14. miuq

    miuq Forista

    Registrado:
    6 Nov 2004
    Mensajes:
    1.824
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    BCN - GI
    En principio los archivos estan en:

    C:\Archivos de programa\Archivos comunes\Microsoft Shared\PROOF

    y serian todos los que terminan con "ge" .. aunque no se si funcionara ...

    Legal o ilegal, supongo que no es precisamente ilegal esto ... yo quiero los diccionarios, en la pagina de microsoft no consigo encontrar los diccionarios para poder-los descargar ... entonces ...

    Si lo puede enviar, te lo agradecere, sino no pasa nada, tanquilo. Estaria mas tranquilo si fuera un programa independiente, o una actualización para el office.

    Gracias por todo! ;-)
  15. CARLOSZ3

    CARLOSZ3 Clan Leader Staff BMW FAQ Moderador Miembro del Club

    Registrado:
    15 Abr 2004
    Mensajes:
    42.175
    Me Gusta:
    50
    Ubicación:
    París
    Una traduccion un poco subjetiva, no? :descojon:
  16. htsc

    htsc Forista

    Registrado:
    4 Nov 2004
    Mensajes:
    1.071
    Me Gusta:
    50
    Ubicación:
    Frankfurt + o -
    son los ficheros LEX o DLL ? Si me una dirección de correo te las envio.
  17. BM_sur

    BM_sur Guest

    :descojon: :descojon: :descojon: :descojon: :descojon: :descojon: :descojon: :descojon: :descojon: :descojon: :descojon: :descojon::descojon: :descojon: :descojon: :descojon: :descojon:
  18. miuq

    miuq Forista

    Registrado:
    6 Nov 2004
    Mensajes:
    1.824
    Me Gusta:
    0
    Ubicación:
    BCN - GI
    Me parece que son tanto los ficheros lex como dll ... sino agrupalos todos los que haya en un zip o rar.

    La direccion la tengo en el monigote de debajo de mi perfil:

    Publicitat_13@hotmail.com

    Muchisimas gracias! ;-)

Compartir esta página